LC·Dict

can·dle·wick

B2
US/ˈkændəlˌwɪk/UK/ˈkændəlwɪk/드물게 쓰임

양초의 심지; 캔들윅 자수에 쓰는 굵은 면사

noun명사

  1. 1

    양초 심지, 심지양초 속에 들어 있어 불을 붙이는 심지B2general

    the string or cord in a candle that burns when lit

    • Trim the candlewick before you light the candle.

      양초에 불을 붙이기 전에 심지를 다듬어라.

    • The candlewick burned down into the melted wax.

      양초 심지가 녹은 밀랍 속으로 타들어 갔다.

    유의어wick

  2. 2

    캔들윅 면사, 굵은 면사캔들윅 자수나 장식 직물에 쓰이는 굵고 부드러운 면사C2textiles

    a thick, soft cotton yarn used especially for candlewick embroidery or tufted fabric

    • She used white candlewick to make a raised floral pattern.

      그녀는 흰색 캔들윅 면사로 도드라진 꽃무늬를 만들었다.

    • The old bedspread was decorated with loops of candlewick.

      그 낡은 침대보는 캔들윅 실 고리 장식으로 꾸며져 있었다.

    유의어cotton yarn

뉘앙스 · 쓰임

wick은 램프, 양초 등 여러 물건의 ‘심지’를 두루 가리키는 일반어이고, candlewick은 그중 ‘양초의 심지’를 더 구체적으로 말합니다. 섬유 의미의 candlewick은 일상어라기보다 자수·침구·직물 맥락에서 쓰이는 전문적인 말에 가깝습니다.

일상 대화에서는 “Trim the wick.”처럼 wick만 써도 자연스럽습니다. candlewick은 한 단어로 쓰며, candle wick처럼 띄어 쓰는 경우도 보이지만 표제어로는 candlewick이 표준적인 형태입니다.

유의어 뉘앙스 비교

wick
wick은 양초뿐 아니라 램프 등의 심지도 가리키는 더 일반적인 말입니다.
cotton yarn
cotton yarn은 모든 면사를 가리키는 넓은 말이고, candlewick은 특정한 굵고 부드러운 공예용 면사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • trim a candlewick양초 심지를 다듬다
  • light a candlewick양초 심지에 불을 붙이다

adj+noun

  • a cotton candlewick면으로 된 양초 심지

noun+noun

  • candlewick embroidery캔들윅 자수
  • candlewick yarn캔들윅 면사

어원 · 암기 팁

[Old English]candle과 wick이 결합한 합성어입니다. candle은 ‘양초’를 뜻하고, wick은 불을 붙이는 ‘심지’를 뜻합니다.

candle(양초) + wick(심지)

💡 candle은 ‘양초’, wick은 ‘심지’이므로 candlewick은 말 그대로 ‘양초 심지’라고 기억하면 됩니다.