can·dy·floss
B1주로 영국식 영어로 ‘솜사탕’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
솜사탕 — 설탕을 녹여 가는 실처럼 뽑아 만든 보송보송한 단 간식; 솜사탕B1〔food〕
a sweet food made from thin, soft threads of spun sugar, usually served on a stick
The children bought candyfloss at the fair.
아이들은 박람회에서 솜사탕을 샀다.
Her fingers were sticky from eating candyfloss.
그녀의 손가락은 솜사탕을 먹어서 끈적거렸다.
유의어cotton candy
- 2
겉만 번지르르한 것, 실속 없는 것 — 겉보기에는 매력적이지만 내용이나 가치가 별로 없는 것C1〔general〕
something that seems attractive or enjoyable but has little substance or serious value
The film is enjoyable, but it is pure candyfloss.
그 영화는 재미있지만 순전히 가벼운 오락물일 뿐이다.
Critics dismissed the novel as literary candyfloss.
비평가들은 그 소설을 알맹이 없는 가벼운 문학으로 치부했다.
뉘앙스 · 쓰임
candyfloss는 영국식 표현이고, cotton candy는 미국식 표현입니다. 한국어의 ‘솜사탕’과 거의 같은 뜻이지만, 영어권에서는 지역에 따라 쓰는 단어가 다릅니다.
미국인에게 말할 때는 candyfloss보다 cotton candy가 더 자연스럽습니다. 영국식 문맥에서는 candy floss처럼 띄어 쓰기도 하지만, candyfloss도 표준적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cotton candy
- 미국식 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
- fluff
- 내용이 가볍거나 중요하지 않다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- froth
- 겉만 화려하고 실질이 없다는 비유적 느낌이 있습니다.
반의어
- substance
- 실질적인 내용이나 깊이를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a stick of candyfloss막대 솜사탕 하나
verb+noun
- buy candyfloss솜사탕을 사다
- eat candyfloss솜사탕을 먹다
adj+noun
- pink candyfloss분홍색 솜사탕
noun+prep
- candyfloss at the fair박람회의 솜사탕
어원 · 암기 팁
[English]candy와 floss가 결합한 영어 합성어입니다. candy는 ‘사탕, 설탕 과자’를 뜻하고, floss는 ‘부드럽고 가는 실 같은 섬유’를 뜻합니다.
candy(사탕) + floss(부드러운 실 같은 섬유)
💡 설탕(candy)이 실(floss)처럼 뽑혀 보송보송해진 모습이라고 기억하면 쉽습니다.