LC·Dict

ca·ney

C2rare
US/kəˈneɪ/, /ˈkeɪni/UK드물게 쓰임

카리브 지역의 초가 오두막·담배 건조 헛간, 또는 사탕수수가 많은

noun명사

  1. 1

    초가 오두막, 카네이카리브 지역, 특히 타이노족의 전통적인 초가 오두막이나 쉼터C2history

    a traditional thatched hut or shelter, especially one associated with the Taíno people of the Caribbean

    • The museum rebuilt a caney beside the Taíno village exhibit.

      그 박물관은 타이노 마을 전시물 옆에 카네이 초가집을 복원했다.

    • The guide described the caney as a simple thatched Caribbean shelter.

      안내원은 카네이를 단순한 카리브식 초가 쉼터라고 설명했다.

    유의어hut, thatched hut

  2. 2

    담배 건조 헛간카리브 지역 등에서 담배 잎을 말리는 데 쓰는 헛간이나 건물C2agriculture

    a shed or barn used for drying tobacco leaves, especially in Caribbean contexts

    • Workers carried the tobacco leaves into the caney to dry.

      일꾼들은 담배 잎을 말리려고 카네이 건조 헛간 안으로 옮겼다.

    • The old caney still smelled faintly of cured tobacco.

      그 낡은 카네이 헛간에서는 아직도 건조 담배 냄새가 희미하게 났다.

adjective형용사

  1. 1

    사탕수수가 많은, 갈대가 많은사탕수수나 갈대 같은 줄기 식물이 많은; 사탕수수 같은C2general

    full of cane plants, or resembling cane

    • The caney riverbank was difficult to cross after the rain.

      비가 온 뒤 사탕수수 같은 풀이 무성한 강둑은 건너기 어려웠다.

    • They cut a narrow path through the caney thicket.

      그들은 갈대처럼 줄기 식물이 빽빽한 덤불 사이로 좁은 길을 냈다.

    유의어reedy, cane-filled

    반의어open, clear

뉘앙스 · 쓰임

hut은 일반적인 ‘오두막’이고, caney는 카리브·타이노 문화와 관련된 특정한 초가 구조물을 가리키는 훨씬 더 전문적이고 드문 말입니다. ‘사탕수수가 많은’이라는 형용사 뜻에서는 reedy보다 ‘cane’ 식물에 더 직접적으로 초점이 있습니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·민속·건축·카리브 지역 설명에서 주로 보입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 일반 글에서는 hut, thatched hut, tobacco-drying shed처럼 설명적인 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hut
가장 일반적인 말로, 특정 지역·문화적 의미는 덜하다.
thatched hut
초가지붕이 있다는 점을 설명적으로 나타내며, caney보다 이해하기 쉽다.
tobacco barn
더 일반적이고 설명적인 표현으로, 특정 지역색은 약하다.
drying shed
무엇을 말리는지 문맥이 필요하며, caney보다 폭넓게 쓰인다.
reedy
갈대가 많거나 갈대 같은 느낌을 말하며, cane보다 reed에 초점이 있다.
cane-filled
뜻을 직접 풀어 쓴 표현으로, caney보다 훨씬 이해하기 쉽다.

반의어

open
식물이 빽빽하지 않고 트여 있다는 뜻이다.
clear
덤불이나 장애물이 없다는 뜻으로 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Taíno caney타이노족의 카네이 초가집
  • a thatched caney초가지붕의 카네이
  • a caney riverbank사탕수수 같은 식물이 무성한 강둑

noun+noun

  • a tobacco caney담배 건조용 카네이 헛간

어원 · 암기 팁

[Taíno via Spanish; English]명사 caney는 카리브 지역의 타이노어에서 스페인어 caney를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 형용사 caney는 영어 cane에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 형태입니다.

명사: caney 전체가 차용어. 형용사: cane ‘사탕수수, 대나무 같은 줄기’ + -y ‘~이 많은, ~같은’.

💡 cane이 ‘사탕수수·갈대 같은 줄기’를 뜻하므로, caney는 ‘cane이 많은 곳’ 또는 카리브 지역의 ‘초가 오두막’을 떠올리면 됩니다.