Can·field
C2proper noun성씨·지명으로 쓰이며, 미국식 카드 혼자놀이의 이름이기도 한 말
noun명사
- 1
캔필드 — 영어권의 성씨 또는 지명C2〔names〕
a family name, or the name of a place, especially in the English-speaking world
Professor Canfield will speak at the conference tomorrow.
캔필드 교수가 내일 학회에서 연설할 예정이다.
They drove through Canfield, Ohio, on their way home.
그들은 집으로 가는 길에 오하이오주의 캔필드를 지나갔다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
성씨나 지명으로 쓰일 때는 번역하지 않고 보통 ‘캔필드’로 적습니다. 카드 게임 이름으로는 일반적인 solitaire보다 더 특정한 게임을 가리키며, 미국식 명칭으로 쓰이는 경우가 많습니다.
고유명사로 쓸 때는 첫 글자를 대문자로 써서 Canfield라고 합니다. 카드 게임 이름도 보통 대문자로 쓰입니다. 한국어에서는 맥락에 따라 ‘캔필드’ 또는 ‘캔필드 카드 게임’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Canfield family캔필드 가문/가족
proper noun+proper noun
- Canfield, Ohio오하이오주 캔필드
verb+noun
- play Canfield캔필드 카드 게임을 하다
noun+prep+noun
- a game of Canfield캔필드 한 판
어원 · 암기 팁
[English]성씨 Canfield에서 온 말입니다. 카드 게임 이름은 미국의 도박장 운영자 Richard A. Canfield와 관련된 이름으로 알려져 있습니다.
고유명사 Canfield 자체로 분석하며, 현대 영어에서 생산적인 접사 결합으로 보지는 않습니다.
💡 Canfield를 사람 이름처럼 대문자로 기억하면 좋습니다. 카드 게임 뜻은 ‘Canfield라는 이름이 붙은 solitaire’로 연결해 외울 수 있습니다.