ca·no·pic
C2technical고대 이집트의 미라 장기 보관 항아리와 관련된
adjective형용사
- 1
카노푸스 단지의 — 고대 이집트에서 미라의 장기를 보관하던 항아리나 상자와 관련된C2〔archaeology〕
relating to jars, vessels, or chests used in ancient Egypt to hold organs removed during mummification
The museum displayed four canopic jars beside the mummy.
박물관은 미라 옆에 네 개의 캐노픽 항아리를 전시했다.
Each canopic vessel was associated with a protective deity.
각 캐노픽 용기는 수호 신과 관련되어 있었다.
- 2
카노푸스의 — 고대 이집트의 도시 카노푸스 또는 그 주변 지역과 관련된C2〔history〕
relating to Canopus, an ancient city in Egypt, or the surrounding region
The Canopic branch of the Nile appears on several ancient maps.
나일강의 카노푸스 지류는 여러 고대 지도에 나타난다.
The historian discussed trade along the Canopic coast.
그 역사학자는 카노푸스 해안 지역의 무역을 논했다.
뉘앙스 · 쓰임
funerary는 ‘장례의, 매장의’라는 넓은 뜻이고, mummification-related는 ‘미라 제작과 관련된’이라는 설명적 표현입니다. canopic은 그중에서도 특히 고대 이집트의 장기 보관 용기와 직접 관련된 매우 좁고 전문적인 말입니다.
대개 canopic jar, canopic vessel, canopic chest처럼 명사 앞에서 씁니다. 고대 지명 Canopus와 관련된 역사·지리 용례에서는 Canopic처럼 대문자로 쓰이는 경우도 있습니다. 일반 글에서는 독자가 모를 수 있으므로 처음에는 ‘canopic jars, which held organs from mummies’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mummification-related
- 더 설명적인 표현이며, canopic처럼 장기 보관 용기에 한정되지는 않는다.
- funerary
- 장례·매장 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canopic jar캐노픽 항아리; 미라의 장기 보관 항아리
- canopic jars캐노픽 항아리들
- canopic vessel캐노픽 용기; 장기 보관 용기
- canopic chest캐노픽 상자; 장기 보관 항아리를 넣는 상자
- canopic lid캐노픽 항아리 뚜껑
- Canopic branch카노푸스 지류
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 이집트 도시 Canopus의 이름에서 온 말로, 그리스어 Kanōpos 및 라틴어 Canopicus를 거쳐 영어에 들어왔다. canopic jar라는 이름은 고대 이집트의 장기 보관 항아리를 Canopus와 연결해 해석한 초기 유럽 학자들의 명명에서 굳어진 것이다.
Canopus(고대 지명) + -ic(‘…의, …와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 canopic jar는 ‘미라의 장기를 담는 고대 이집트 항아리’로 통째로 외우면 가장 쉽다.