cap·e·lin
C2technical북극해와 북대서양에 사는 작은 바다 물고기
noun명사
- 1
열빙어 — 북극해와 북대서양의 차가운 바다에 사는 빙어과의 작은 바닷물고기C2〔zoology〕
a small sea fish of the smelt family that lives in cold northern waters
Capelin gather near the shore to spawn in summer.
카펠린은 여름에 산란하려고 해안 가까이에 모인다.
Many seabirds feed on capelin in the North Atlantic.
북대서양의 많은 바닷새가 카펠린을 먹고 산다.
유의어smelt
뉘앙스 · 쓰임
capelin은 특정 어종을 가리키는 이름으로, 일반적인 ‘small fish’보다 훨씬 전문적입니다. smelt는 빙어류 전체나 비슷한 작은 물고기를 더 넓게 가리킬 수 있고, capelin은 그중 특정 북방 해양 어종입니다.
일상 회화보다는 생물학, 수산업, 해양 생태, 식품 설명에서 주로 쓰입니다. 음식으로는 capelin roe처럼 알을 가리키는 표현에서 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘카펠린’이라고 하며, 필요하면 ‘빙어과의 작은 바닷물고기’라고 풀어 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smelt
- 더 넓은 말로, capelin이 속한 빙어류나 비슷한 작은 물고기를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- capelin roe카펠린 알
- capelin stock카펠린 어족 자원
adj+noun
- spawning capelin산란하는 카펠린
verb+prep+noun
- feed on capelin카펠린을 먹고 살다
어원 · 암기 팁
[French]영어 capelin은 프랑스어 capelan에서 온 말로, 북방의 작은 바닷물고기를 가리키는 이름으로 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘capelin은 cold sea의 작은 fish’처럼, 차가운 북쪽 바다에 사는 작은 물고기로 함께 기억하면 좋습니다.