cap·i·tal·i·za·tion
B2대문자 사용; 자본화; 시가총액
noun명사
- 1
대문자 사용, 대문자화 — 글에서 대문자를 사용하는 것, 특히 단어나 문장의 첫 글자를 대문자로 쓰는 것B1〔language〕
the use of capital letters in writing, especially at the beginning of words or sentences
Check the capitalization of names and titles.
이름과 제목의 대문자 사용을 확인하세요.
The app fixes spelling and capitalization errors.
그 앱은 철자와 대문자 사용 오류를 고쳐 줍니다.
유의어uppercasing
반의어lowercasing
- 2
자본금, 시가총액 — 회사의 자본 규모나 자본 구성; 특히 회사 주식의 총시장가치B2〔finance〕
the amount or structure of a company's capital, especially the total market value of its shares
The company's market capitalization passed ten billion dollars.
그 회사의 시가총액은 100억 달러를 넘었습니다.
Banks must maintain strong capitalization to absorb unexpected losses.
은행은 예상치 못한 손실을 흡수하기 위해 튼튼한 자본 구조를 유지해야 합니다.
- 3
자본화 — 비용을 즉시 비용으로 처리하지 않고 자산으로 장부에 올리는 회계 처리C1〔accounting〕
the accounting practice of recording a cost as an asset instead of as an immediate expense
The policy allows capitalization of software development costs.
그 정책은 소프트웨어 개발비의 자본화를 허용합니다.
Capitalization spreads the cost of the equipment over several years.
자본화는 장비 비용을 여러 해에 걸쳐 배분합니다.
뉘앙스 · 쓰임
문법 맥락의 capitalization은 ‘대문자 사용’에 가깝고, finance나 accounting 맥락에서는 ‘자본화’ 또는 ‘시가총액’처럼 전문적인 의미가 됩니다. capital과는 달리 capitalization은 상태나 과정, 금액 산정 방식을 나타내는 명사입니다.
미국 영어에서는 capitalization 철자가 표준이고, 영국 영어에서는 capitalisation도 흔합니다. 금융 기사에서 market capitalization은 보통 ‘시가총액’으로 번역합니다. 회계 문맥에서는 단순히 돈을 모은다는 뜻이 아니라 비용을 자산으로 처리하는 회계 처리를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uppercasing
- 주로 글자를 대문자로 바꾸는 동작을 가리키며, capitalization보다 덜 일반적입니다.
- market value
- 특히 시장에서 평가되는 가치에 초점을 두며, 자본 구조 전체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- market cap
- market capitalization의 비격식적이고 흔한 축약 표현입니다.
- capitalizing
- 같은 회계 처리를 동명사 형태로 표현한 말입니다.
- asset recognition
- 비용을 자산으로 인식한다는 회계적 측면을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- lowercasing
- 글자를 소문자로 바꾸거나 소문자로 쓰는 것을 뜻합니다.
- undercapitalization
- 사업이나 금융기관을 운영하기에 자본이 부족한 상태를 뜻합니다.
- expensing
- 비용을 자산으로 올리지 않고 즉시 비용 처리하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- market capitalization시가총액
- capitalization rules대문자 사용 규칙
- capitalization errors대문자 사용 오류
- cost capitalization비용 자본화
- capitalization policy자본화 정책
adj+noun
- proper capitalization올바른 대문자 사용
- large-capitalization company대형주 회사
어원 · 암기 팁
[Latin]capital은 라틴어 caput ‘머리’에서 온 말로, ‘주된 것’ 또는 ‘돈의 원금’이라는 의미로 확장되었습니다. capitalize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 capitalization이 되었습니다.
capital + -ize + -ation: ‘대문자나 자본으로 만들다’라는 동사에서 나온 명사
💡 capital letter는 ‘큰 글자’, capital은 ‘자본’이므로 capitalization은 문법에서는 ‘대문자화’, 금융·회계에서는 ‘자본화’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1850