cap·i·tal·ized
B1대문자로 쓴; 자본이 충분히 투입된
adjective형용사
- 1
대문자로 쓴, 대문자화된 — 글자나 단어가 대문자로 쓰인B1〔general〕
written or printed with a capital letter
The first word of a sentence is capitalized.
문장의 첫 단어는 대문자로 쓴다.
Names of countries are usually capitalized in English.
영어에서는 나라 이름을 보통 대문자로 쓴다.
- 2
자본을 갖춘, 자본화된 — 회사·기관 등이 필요한 자본을 갖춘C1〔finance〕
having financial capital available, especially for operating a business
The bank is well capitalized and passed the stress test.
그 은행은 자본이 탄탄해서 스트레스 테스트를 통과했다.
A poorly capitalized start-up may run out of cash quickly.
자본이 부족한 스타트업은 금방 현금이 바닥날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
capitalized는 보통 단어의 첫 글자가 대문자인 경우를 말하고, uppercase는 글자 전체가 대문자인 경우에도 넓게 씁니다. 금융에서 well-capitalized는 단순히 돈을 받은 well-funded보다 재무적으로 자본 기반이 탄탄하다는 뉘앙스가 강합니다.
영어에서는 문장의 첫 단어, 고유명사, 대명사 I, 요일과 달 이름 등을 대문자로 씁니다. 영국 영어에서는 capitalized 대신 capitalised 철자도 흔합니다. 금융 문맥에서는 well-capitalized, poorly capitalized, capitalized at 같은 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uppercase
- 글자 전체가 대문자인 경우에도 넓게 쓰인다.
- upper-case
- uppercase와 같은 뜻이지만 하이픈을 쓰는 형태이다.
- well-funded
- 자금을 충분히 지원받았다는 일반적인 뜻으로, 자본 구조의 의미는 덜하다.
- financed
- 자금 조달을 받았다는 행위의 결과에 더 초점이 있다.
반의어
- lowercase
- 소문자로 쓰인 상태를 뜻한다.
- uncapitalized
- 대문자로 써야 할 곳에 대문자를 쓰지 않았다는 느낌이 있다.
- undercapitalized
- 사업을 운영하기에 자본이 부족하다는 전문적인 금융 표현이다.
- poorly funded
- 자금 지원이 부족하다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- capitalized word대문자로 시작하는 단어
- capitalized letter대문자로 쓴 글자
noun+verb
- proper nouns are capitalized고유명사는 대문자로 쓴다
adv+adj+noun
- well capitalized company자본이 탄탄한 회사
- poorly capitalized bank자본이 부족한 은행
adj+prep+noun
- capitalized at $1 billion시가총액이 10억 달러로 평가된
어원 · 암기 팁
[Latin]capitalized는 영어 capitalize에 -ed가 붙은 형태입니다. capitalize는 capital에서 왔고, capital은 라틴어 caput ‘머리’에서 발전한 말입니다.
capital ‘대문자; 자본’ + -ize ‘~하게 하다’ + -ed ‘형용사/과거분사 어미’
💡 capital letter는 ‘큰 글자’, capital money는 ‘자본’이라고 기억하면 두 뜻을 연결하기 쉽습니다.