cap·i·tol
B2미국의 연방 또는 주 의회가 열리는 의사당 건물
noun명사
- 1
미국 국회의사당, 연방 의사당 — 미국 워싱턴 D.C.에 있는 연방 의회 의사당B2〔government〕
the building in Washington, D.C. where the U.S. Congress meets
Tourists waited outside the Capitol before the morning tour.
관광객들은 오전 투어 전에 미국 연방 의사당 밖에서 기다렸다.
Security around the Capitol was increased after the vote.
표결 후 미국 연방 의사당 주변의 보안이 강화되었다.
- 2
주 의사당 — 미국의 주 의회가 열리는 주 의사당 건물B2〔government〕
a building where a U.S. state legislature meets
The protest took place on the steps of the state capitol.
그 시위는 주 의사당 계단에서 열렸다.
Lawmakers returned to the capitol for a special session.
의원들은 특별 회기를 위해 주 의사당으로 돌아왔다.
뉘앙스 · 쓰임
capitol은 ‘의회 건물’ 자체를 뜻하고, capital은 ‘수도’, ‘자본’, ‘대문자’를 뜻합니다. statehouse도 미국 주 의사당을 뜻할 수 있지만, capitol은 더 공식적이거나 건물명에 가까운 느낌이 있습니다.
미국 연방 의사당을 말할 때는 보통 the Capitol처럼 정관사와 대문자를 함께 씁니다. 주 의사당은 the state capitol 또는 a capitol처럼 쓸 수 있습니다. 한국의 ‘국회의사당’은 보통 the National Assembly building처럼 번역하며, capitol은 미국 제도와 관련된 맥락에서 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- U.S. Capitol
- 워싱턴 D.C.의 특정 건물을 더 명확하게 가리키는 표현입니다.
- Congress building
- 의미는 통하지만 공식 명칭보다는 설명적인 표현입니다.
- statehouse
- 미국 주 의사당을 뜻하는 말로, 지역에 따라 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
- legislative building
- 특정 명칭이 아니라 기능을 설명하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- the U.S. Capitol미국 연방 의사당
determiner+noun+noun
- the state capitol주 의사당
- the Capitol building의사당 건물
noun+noun
- Capitol Hill미국 의회, 의회가 있는 지역
prep+noun
- outside the Capitol의사당 밖에서
noun+prep+noun
- the steps of the capitol의사당 계단
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Capitolium에서 온 말로, 고대 로마의 카피톨리누스 언덕과 그곳의 신전 이름에서 유래했습니다. 이후 중요한 정부 건물, 특히 미국의 의사당을 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 보며, 현대 영어에서 cap-과 -itol로 의미 있게 나누지 않습니다.
💡 capitol의 o를 ‘의사당 건물의 둥근 돔’으로 떠올리면, 도시를 뜻하는 capital과 구별하기 쉽습니다.