carbon neutral
숙어B2배출한 탄소량을 감축·상쇄하여 순배출량을 0으로 만든 상태
phrase
- 1
이산화탄소 또는 온실가스 배출량을 줄이거나 상쇄하여 순배출량이 0인 상태의B2
having achieved a balance between the amount of carbon emitted and the amount reduced, removed, or offset, so that net emissions are zero
The airline says it will be carbon neutral by 2050.
그 항공사는 2050년까지 탄소 중립을 달성하겠다고 말한다.
We chose a carbon-neutral delivery option for the package.
우리는 그 소포에 대해 탄소 중립 배송 옵션을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
net zero와 매우 비슷하지만, carbon neutral은 특히 탄소 배출량을 상쇄해 순배출을 0으로 맞추는 데 초점이 있고, net zero는 더 장기적이고 구조적인 배출 감축 목표를 강조하는 경우가 많습니다. zero carbon은 배출 자체가 없다는 느낌이 더 강하며, carbon neutral은 배출 후 상쇄를 포함할 수 있습니다.
환경 관련 문맥에서 긍정적인 목표나 인증을 말할 때 쓰지만, 실제 감축보다 탄소배출권 구매나 나무 심기 같은 상쇄에 의존할 경우 비판적으로 쓰일 수 있습니다. 명사 앞에서는 carbon-neutral처럼 하이픈을 넣어 형용사로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- net zero
- 온실가스 순배출량 0을 뜻하며, 장기 정책 목표나 국가·기업의 감축 전략에서 더 넓게 쓰입니다.
- climate neutral
- 탄소뿐 아니라 기후에 영향을 주는 온실가스 전반을 포함하는 느낌이 더 강합니다.
- carbon-neutral
- 명사 앞에서 쓰는 하이픈이 있는 형용사 형태입니다.
반의어
- carbon-intensive
- 생산이나 활동 과정에서 탄소를 많이 배출한다는 뜻입니다.
- high-emission
- 배출량이 많다는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]carbon은 라틴어 carbo에서 온 말로 ‘숯, 탄소’를 뜻하고, neutral은 라틴어 neutralis에서 온 말로 ‘어느 쪽도 아닌, 중립의’라는 뜻입니다. 환경 담론에서 두 단어가 결합해, 배출과 상쇄가 균형을 이루어 순배출량이 0인 상태를 가리키게 되었습니다.
💡 carbon은 ‘탄소’, neutral은 ‘중립’이므로, 탄소가 플러스도 마이너스도 아닌 0이 되도록 맞춘 상태라고 기억하면 쉽습니다.