car·bu·rat·ed
C1technical기화기가 달린; 탄소와 결합된
adjective형용사
- 1
기화기식의, 기화기 장착의 — 엔진이 기화기로 공기와 연료를 섞는; 기화기가 장착된C1〔automotive〕
of an engine or vehicle: equipped with a carburetor to mix fuel and air
The old truck has a carburated engine, not fuel injection.
그 오래된 트럭은 연료 분사식이 아니라 기화기식 엔진을 가지고 있다.
Mechanics often tune carburated motorcycles by adjusting the air-fuel mixture.
정비사들은 공기와 연료의 혼합비를 조정해 기화기식 오토바이를 조율하곤 한다.
유의어carbureted
- 2
탄소화된, 탄소 처리된 — 탄소와 결합된; 탄소 성분이 첨가되거나 처리된C2〔chemistry〕
combined, mixed, or treated with carbon or a carbon-containing substance
The carburated material showed different behavior under high heat.
탄소 처리된 그 물질은 고열에서 다른 거동을 보였다.
Early chemists studied carburated gases produced during fuel experiments.
초기 화학자들은 연료 실험 중 생성된 탄소 함유 가스를 연구했다.
유의어carbonized, carburized
반의어decarbonized
뉘앙스 · 쓰임
carburated는 fuel-injected와 반대되는 자동차 기술 표현입니다. carbureted가 특히 미국식 자동차 문맥에서 더 흔하고 자연스러운 철자이며, carburated는 다소 드물거나 전문적으로 보일 수 있습니다. carbonized는 ‘탄화된’에 가깝고, carburized는 금속 표면에 탄소를 침투시킨다는 뜻으로 더 전문적인 금속공학 용어입니다.
자동차를 설명할 때는 “a carburated engine”이라고 할 수 있지만, 실제 사용에서는 “a carbureted engine”이 더 자주 쓰입니다. 일반 대화에서는 흔하지 않은 단어이므로, 자동차 정비·클래식카·기계 공학 문맥에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carbureted
- 같은 뜻의 더 흔한 철자이다.
- carbonized
- 보통 열에 의해 탄소처럼 되거나 탄화된 상태를 가리킨다.
- carburized
- 특히 금속 표면에 탄소를 침투시킨 경우에 쓰이는 전문 용어이다.
반의어
- fuel-injected
- 기화기가 아니라 연료 분사 장치를 사용하는 경우를 말한다.
- decarbonized
- 탄소가 제거되었거나 탄소 함량을 줄인 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a carburated engine기화기식 엔진
- a carburated motorcycle기화기식 오토바이
- carburated fuel system기화기식 연료 시스템
- carburated gas탄소 함유 가스
verb+noun
- tune a carburated engine기화기식 엔진을 조율하다
어원 · 암기 팁
[French]carburated는 동사 carburate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. carburate는 프랑스어 carbure 및 carburer와 관련되며, 궁극적으로 ‘탄소’를 뜻하는 Latin carbo에서 유래했습니다.
carburate(탄소와 결합시키다/기화기로 혼합하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 carburated를 carburetor와 연결해 기억하면 쉽습니다. ‘carburetor가 달린 엔진’이 carburated engine입니다.
최초 사용 시기: circa 19th century