LC·Dict

car·bu·ret·ed

C1technical
US/ˈkɑːr.bə.reɪ.t̬ɪd/UK/ˈkɑː.bjə.reɪ.tɪd/드물게 쓰임

기화기를 사용하는, 또는 탄화수소로 농후화된

adjective형용사

  1. 1

    기화기식의, 기화기를 장착한엔진이나 차량이 기화기를 사용해 연료와 공기를 섞는C1automotive

    of an engine or vehicle: fitted with or using a carburetor to mix fuel and air

    • The old motorcycle has a carbureted engine, not fuel injection.

      그 오래된 오토바이는 연료 분사식이 아니라 기화기식 엔진이다.

    • Carbureted cars often need careful tuning in cold weather.

      기화기식 자동차는 추운 날씨에 세심한 조정이 필요한 경우가 많다.

  2. 2

    탄소화된, 탄화수소화된가스가 탄소 또는 탄화수소 증기로 농후화된C2chemical engineering

    of a gas: enriched or saturated with carbon or hydrocarbon vapour

    • The plant once produced carbureted water gas for lighting.

      그 공장은 한때 조명용 탄화수소 농후 수성가스를 생산했다.

    • Carbureted gas burned brighter than ordinary water gas.

      탄화수소가 농후화된 가스는 일반 수성가스보다 더 밝게 탔다.

    유의어enriched

    반의어unenriched

verb동사

  1. 1

    탄소화하다, 탄화수소화하다공기나 가스를 탄소 또는 탄화수소 증기와 결합시키거나 그것으로 농후화했다C2technical

    combined or charged air or gas with carbon or hydrocarbon vapour

    • The device carbureted the air before it entered the cylinder.

      그 장치는 공기가 실린더에 들어가기 전에 탄화수소 증기와 섞었다.

    • Early gasworks carbureted water gas with oil vapour.

      초기의 가스 공장은 수성가스를 기름 증기로 농후화했다.

    유의어enriched

    반의어depleted

뉘앙스 · 쓰임

“carbureted”는 특히 연료 분사식이 아닌 기화기 방식이라는 점을 강조합니다. “fuel-injected”는 반대로 전자식 또는 기계식 연료 분사 장치를 쓰는 것을 뜻합니다. “carburized”는 금속 표면에 탄소를 침투시키는 뜻이므로 보통 엔진 방식에는 쓰지 않습니다.

일상 대화보다는 자동차 정비, 클래식카, 엔진 설명에서 많이 쓰입니다. 현대 자동차는 대체로 연료 분사식이므로 “carbureted”는 오래된 차량이나 소형 엔진을 설명할 때 자주 보입니다. 영국식 글에서는 “carburetted”가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

carburetor-equipped
뜻은 비슷하지만 설명적인 표현이며 전문 용어 느낌이 덜하다.
carburetted
같은 뜻의 영국식 철자이다.
enriched
더 넓은 뜻으로, 탄소나 탄화수소에 한정되지 않는다.

반의어

fuel-injected
기화기가 아니라 연료 분사 장치를 사용하는 방식을 뜻한다.
unenriched
추가 성분으로 농후화되지 않았다는 일반적인 반대 표현이다.
depleted
성분을 더하는 것이 아니라 줄이거나 고갈시키는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • carbureted engine기화기식 엔진
  • carbureted car기화기식 자동차
  • carbureted motorcycle기화기식 오토바이
  • carbureted water gas탄화수소로 농후화된 수성가스

adv+adjective

  • fully carbureted완전히 농후화된

어원 · 암기 팁

[French/Latin]영어 동사 “carburet”의 과거분사형에서 온 말입니다. “carburet”는 프랑스어 “carbure” 및 탄소를 뜻하는 “carbon” 계열과 관련되며, 궁극적으로 라틴어 “carbo”(숯, 석탄)와 연결됩니다.

carburet(탄소·탄화수소와 결합시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 “carburetor(기화기)”가 달린 엔진이라고 떠올리면 “carbureted engine”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.