LC·Dict

card·er

C2technical
US/ˈkɑːrdər/UK/ˈkɑːdə/드물게 쓰임

섬유를 소모하는 사람·기계, 또는 도난 카드 정보를 다루는 범죄자

noun명사

  1. 1

    소면공양모·면 등의 섬유를 빗어 풀고 정리하는 일을 하는 사람C2textiles

    a person whose job is to card fibres such as wool or cotton

    • The carder prepared the wool before it was spun into yarn.

      카딩 작업자는 양모를 실로 잣기 전에 정리했다.

    • In the old mill, several carders worked beside the spinning room.

      그 오래된 방직 공장에서는 여러 카딩 작업자가 방적실 옆에서 일했다.

  2. 2

    소면기섬유를 빗어 풀고 섞어 방적하기 좋게 만드는 기계C2textiles

    a machine or device used for carding fibres before they are spun

    • The museum displayed a nineteenth-century carder used for processing cotton.

      그 박물관은 면을 가공하는 데 쓰인 19세기 카딩기를 전시했다.

    • A modern carder can align fibres quickly and evenly.

      현대식 카딩기는 섬유를 빠르고 고르게 정렬할 수 있다.

  3. 3

    카드 사기범, 카드 정보 범죄자도난당한 신용카드·체크카드 정보를 사고팔거나 이용하는 사람C1cybercrime

    a person who obtains, trades, or uses stolen credit-card or debit-card information

    • Investigators traced the stolen numbers to a carder on an online forum.

      수사관들은 도난당한 카드 번호가 온라인 포럼의 카드 정보 범죄자에게서 나온 것을 추적했다.

    • The carder used fake accounts to buy goods with stolen card details.

      그 카드 정보 범죄자는 가짜 계정으로 도난 카드 정보를 이용해 물건을 샀다.

뉘앙스 · 쓰임

textile worker는 섬유 공장 노동자를 넓게 가리키지만, carder는 그중 섬유를 빗어 정리하는 ‘카딩’ 작업을 하는 사람으로 더 구체적입니다. cybercriminal은 사이버 범죄자를 폭넓게 말하는 단어이고, carder는 특히 도난 결제 카드 정보와 관련된 범죄자를 가리킵니다.

섬유 분야의 carder는 전문·역사적 맥락에서 주로 쓰입니다. 인터넷 보안이나 범죄 기사에서 carder가 나오면 ‘카드 소지자’가 아니라 도난 카드 정보를 다루는 범죄자를 뜻하는 경우가 많습니다. ‘카드 하는 사람’이나 ‘카드 제조자’로 옮기면 의미가 부정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

carding worker
carder보다 뜻이 더 설명적이고 현대 독자에게 이해하기 쉽습니다.
textile worker
섬유 노동자를 넓게 가리키며, 카딩 작업에 한정되지 않습니다.
carding machine
기계를 뜻한다는 점이 더 분명한 표현입니다.
carding engine
산업용 카딩 기계를 가리키는 더 전문적이거나 역사적인 표현입니다.
cybercriminal
사이버 범죄자를 넓게 가리키며, 카드 정보 범죄에 한정되지 않습니다.
fraudster
사기범을 넓게 가리키며, 온라인 카드 정보 범죄일 수도 있고 아닐 수도 있습니다.

반의어

cardholder
합법적으로 카드를 소지한 사람을 뜻하며, carder와 혼동하면 안 됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a wool carder양모 카딩 작업자 또는 양모 카딩기
  • a cotton carder면 카딩 작업자 또는 면 카딩기
  • a carder forum도난 카드 정보 거래자들이 이용하는 포럼

verb+noun

  • use a carder카딩기를 사용하다

adj+noun

  • an online carder온라인에서 도난 카드 정보를 다루는 범죄자

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]섬유를 빗질한다는 뜻의 동사 card에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 이때의 card는 섬유를 빗는 도구와 관련되며, 궁극적으로 ‘엉겅퀴’를 뜻하는 라틴어 carduus와 관련됩니다. 사이버 범죄 의미는 payment card의 card에 -er가 붙어 생긴 현대적 용법입니다.

card(섬유를 빗다; 카드) + -er(하는 사람·도구)

💡 carder는 ‘card + -er’로, 섬유 분야에서는 ‘카딩하는 사람/기계’, 범죄 맥락에서는 ‘카드 정보를 다루는 범죄자’로 기억하면 됩니다.