car·du·e·line

C2technical

US/kɑrˈduːəlaɪn/UK/kɑːˈdjuːɪlaɪn/드물게 쓰임

방울새아과에 속하거나 그와 관련된

adjective형용사

1
방울새아과의 — 방울새아과(Carduelinae)에 속하는, 또는 그 새들과 관련된C2〔ornithology〕
belonging to or relating to the finch subfamily Carduelinae
- The survey recorded several cardueline finches feeding on alder seeds.
  그 조사에서는 오리나무 씨앗을 먹는 방울새아과 되새류 여러 종이 기록되었다.
- Her paper compared the beak shapes of cardueline species.
  그녀의 논문은 방울새아과 종들의 부리 형태를 비교했다.
유의어carduelid, fringillid

noun명사

1
방울새아과 새 — 방울새아과에 속하는 새C2〔ornithology〕
a bird belonging to the finch subfamily Carduelinae
- A redpoll is a cardueline found across northern regions.
  홍방울새는 북부 지역 전역에서 발견되는 방울새아과 새이다.
- The museum labeled the specimen as a cardueline, not a sparrow.
  박물관은 그 표본을 참새가 아니라 방울새아과 새로 표시했다.
유의어carduelid, finch

뉘앙스 · 쓰임

finch는 되새류를 넓게 가리키는 일반어이고, cardueline은 그중 특정 분류군인 방울새아과를 가리키는 훨씬 좁고 전문적인 말입니다. passerine은 참새목 전체를 가리켜 범위가 훨씬 넓습니다.

조류학 논문, 박물관 표지, 생물 분류 설명에서 주로 쓰입니다. 분류 체계는 연구에 따라 바뀔 수 있으므로, 정확한 학술 글에서는 어떤 분류 기준을 따르는지 함께 밝히는 것이 좋습니다. 일반 독자에게는 “cardueline finches”처럼 finches를 덧붙이면 이해하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

carduelid: 방울새류를 가리키는 유사 전문어이나, 사용되는 분류 체계에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.
fringillid: 되새과 전체와 관련된 말로, cardueline보다 범위가 더 넓습니다.
finch: 더 일반적인 말로, cardueline보다 훨씬 넓은 범위의 되새류를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

cardueline finch방울새아과 되새류
cardueline species방울새아과 종
cardueline bird방울새아과 새
cardueline phylogeny방울새아과의 계통발생
cardueline radiation방울새아과의 적응 방산

어원 · 암기 팁

[New Latin]New Latin의 조류 분류명 Carduelinae 및 Carduelis에서 온 말입니다. Latin carduelis는 ‘방울새, 금방울새’를 뜻하며, 엉겅퀴를 뜻하는 carduus와 관련된 것으로 설명됩니다.

Carduelis(방울새속을 나타내는 학명 요소) + -ine(…에 속한, …와 관련된)

💡 방울새류가 엉겅퀴 씨앗을 먹는 모습을 떠올리면, Latin carduus ‘엉겅퀴’와 cardueline을 연결해 기억하기 쉽습니다.