car·i·ca·tur·ist
C1인물의 특징을 과장해 그리는 캐리커처 화가
noun명사
- 1
풍자화가, 캐리커처 화가 — 사람의 특징을 과장하여 익살스럽거나 풍자적인 그림을 그리는 화가C1〔art〕
an artist who draws caricatures, especially humorous or satirical pictures of people with exaggerated features
A caricaturist drew funny portraits of guests at the wedding.
한 캐리커처 화가가 결혼식 하객들의 재미있는 초상화를 그렸다.
The newspaper hired a caricaturist to draw political leaders.
그 신문사는 정치 지도자들을 그릴 풍자화가를 고용했다.
뉘앙스 · 쓰임
cartoonist는 만화나 카툰을 그리는 사람을 넓게 가리키지만, caricaturist는 특히 인물의 특징을 과장해 닮으면서도 우스꽝스럽게 그리는 사람에 초점이 있습니다. satirist는 글, 말, 공연 등으로 풍자하는 사람도 포함하므로 반드시 그림을 그리는 사람은 아닙니다.
보통 중립적인 단어이지만, 캐리커처 자체가 외모나 성격을 과장하므로 맥락에 따라 놀림이나 공격처럼 느껴질 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘캐리커처 화가’, ‘풍자화가’, ‘시사만평가’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cartoonist
- 만화나 카툰을 그리는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 인물 특징을 과장하는 것은 아니다.
- satirist
- 풍자하는 사람이라는 뜻이지만, 글·말·공연 등도 포함하므로 그림을 그리는 사람으로 한정되지 않는다.
- illustrator
- 삽화를 그리는 사람을 뜻하는 더 넓은 말이며, 익살스러운 과장이나 풍자라는 의미는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political caricaturist정치 풍자화가
- a street caricaturist거리의 캐리커처 화가
verb+noun
- hire a caricaturist캐리커처 화가를 고용하다
verb+prep+noun
- work as a caricaturist캐리커처 화가로 일하다
noun+noun
- a newspaper caricaturist신문 풍자화가
어원 · 암기 팁
[Italian]영어 caricature에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. caricature는 이탈리아어 caricatura에서 왔으며, 원래는 ‘싣다, 과장하다’와 관련된 caricare에서 유래했습니다.
caricature(캐리커처, 풍자적 과장 그림) + -ist(~하는 사람)
💡 caricature를 그리는 artist라고 생각하면 caricaturist의 뜻을 기억하기 쉽습니다.