car·lock
C2technical러시아산 아이징글라스의 한 종류
noun명사
- 1
러시아산 아이징글라스 — 러시아산 아이징글라스의 한 종류C2〔technical〕
a kind of Russian isinglass, a gelatinous substance obtained from fish swim bladders
The old trade manual lists carlock among several grades of isinglass.
그 오래된 무역 안내서는 여러 등급의 아이징글라스 중 하나로 carlock을 열거한다.
The recipe mentions carlock, but modern suppliers usually sell ordinary isinglass instead.
그 제조법에는 carlock이 언급되지만, 현대 공급업체들은 보통 일반 아이징글라스를 대신 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 말인 isinglass가 물질 전체를 가리키는 데 비해, carlock은 그중 특정한 러시아산 종류를 가리키는 매우 전문적이고 희귀한 말입니다. gelatin은 더 넓은 의미의 ‘젤라틴’으로, 원료나 용도가 반드시 같지는 않습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 사용할 때는 ‘carlock, a kind of Russian isinglass’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isinglass
- isinglass는 더 일반적인 상위어이고, carlock은 그중 특정 종류를 가리키는 드문 말입니다.
- fish gelatin
- fish gelatin은 더 설명적인 현대 표현이며, carlock처럼 특정 상업 품종을 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Russian carlock러시아산 carlock
noun+noun
- carlock isinglasscarlock 아이징글라스
noun+prep+noun
- a grade of carlockcarlock의 한 등급
verb+prep+noun
- trade in carlockcarlock을 거래하다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 러시아산 아이징글라스의 한 종류를 가리키는 희귀한 상업 용어로 기록되어 있습니다.
분석 가능한 현대 영어 형태소로 보기는 어렵습니다. car와 lock의 결합어로 해석하지 않습니다.
💡 ‘car lock(자동차 자물쇠)’이 아니라, 오래된 무역 용어로 ‘특정 아이징글라스’라고 따로 기억하세요.