Car·nat·ic
C1proper noun남인도의 카르나틱 지역이나 카르나틱 음악과 관련된
adjective형용사
- 1
카르나틱 음악의 — 남인도 고전 음악인 카르나틱 음악의, 또는 그와 관련된C1〔music〕
relating to Carnatic music, the classical music tradition of South India
She studies Carnatic singing with a teacher from Chennai.
그녀는 첸나이 출신 선생님에게 카르나틱 성악을 배운다.
The festival included a Carnatic concert on Saturday evening.
그 축제에는 토요일 저녁 카르나틱 음악회가 포함되어 있었다.
- 2
카르나틱의 — 남인도의 역사적 지역인 카르나틱의, 또는 그 지역과 관련된C1〔geography〕
relating to the Carnatic, a historical region of southern India
The book discusses Carnatic politics in the eighteenth century.
그 책은 18세기 카르나틱 지역의 정치를 다룬다.
Several Carnatic ports became important in regional trade.
여러 카르나틱 항구가 지역 무역에서 중요해졌다.
유의어South Indian
noun명사
- 1
카르나틱 — 인도 남동부의 역사적 지역인 카르나틱C1〔geography〕
the Carnatic: a historical region in southeastern India
The Carnatic was important in colonial Indian history.
카르나틱은 인도 식민지 역사에서 중요한 지역이었다.
European powers competed for influence in the Carnatic.
유럽 열강들은 카르나틱에서 영향력을 두고 경쟁했다.
뉘앙스 · 쓰임
Hindustani가 북인도 고전 음악을 가리키는 데 자주 쓰이는 반면, Carnatic은 남인도 고전 음악을 가리킨다. Indian classical music은 더 넓은 표현이고, Carnatic music은 그중 특정 전통을 정확히 지칭한다.
고유 지명에서 온 말이므로 보통 Carnatic처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다. 특히 음악을 말할 때는 단독으로 쓰기보다 Carnatic music, Carnatic singer, Carnatic concert 같은 결합으로 많이 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- South Indian classical
- 설명적인 표현으로, Carnatic보다 덜 고유명사적이고 더 풀어 쓴 말이다.
- South Indian
- 더 넓은 지역을 가리키는 일반 표현으로, 역사적 카르나틱 지역에 한정되지 않는다.
반의어
- Hindustani
- 북인도 고전 음악 전통을 가리키며, Carnatic과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Carnatic music카르나틱 음악, 남인도 고전 음악
- Carnatic singing카르나틱 성악
- Carnatic concert카르나틱 음악회
- Carnatic tradition카르나틱 전통
det+noun
- the Carnatic카르나틱 지역
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]남인도의 지명 Karnataka 또는 Carnatic에서 온 말로, 궁극적으로 산스크리트어 Karṇāṭa와 관련된다. 영어에서는 역사적 지명과 남인도 고전 음악을 가리키는 말로 쓰이게 되었다.
Carnatic은 고유 지명 Carnatic에 형용사적 쓰임이 붙은 형태로 분석할 수 있다.
💡 Carnatic music은 ‘남인도 클래식 음악’으로 기억하고, 북인도의 Hindustani music과 짝지어 외우면 좋다.