car·ol
B1주로 크리스마스 때 부르는 캐럴; 캐럴을 부르다
noun명사
- 1
캐럴, 크리스마스 캐럴 — 특히 크리스마스 때 부르는 축제적이거나 종교적인 노래B1〔general〕
a festive or religious song, especially one sung at Christmas
We sang carols outside the church.
우리는 교회 밖에서 캐럴을 불렀다.
Her favorite carol is "Silent Night."
그녀가 가장 좋아하는 캐럴은 「고요한 밤」이다.
유의어Christmas song, hymn
verb동사
- 1
캐럴을 부르다 — 특히 크리스마스 때 캐럴을 부르다B2〔general〕
to sing carols, especially at Christmas
The children caroled around the neighborhood.
아이들은 동네를 돌며 캐럴을 불렀다.
Every December, volunteers carol at the hospital.
매년 12월이면 자원봉사자들이 병원에서 캐럴을 부른다.
유의어sing carols
뉘앙스 · 쓰임
song은 모든 종류의 ‘노래’를 가리키는 일반어이고, hymn은 교회에서 부르는 ‘찬송가’에 가깝습니다. carol은 특히 크리스마스와 축제 분위기가 강하며, 종교적인 내용일 수도 있고 세속적인 크리스마스 노래일 수도 있습니다.
한국어에서도 ‘캐럴’이라고 많이 번역합니다. 영어에서는 보통 Christmas carol이라고 하면 의미가 가장 분명합니다. 동사 carol은 일상 회화에서 자주 쓰이지는 않으며, sing carols가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Christmas song
- 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- hymn
- 교회 예배나 종교적 찬송의 느낌이 더 강합니다.
- sing carols
- 일상적으로 더 자주 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Christmas carol크리스마스 캐럴
- traditional carol전통 캐럴
verb+noun
- sing carols캐럴을 부르다
noun+noun
- carol service캐럴 예배
verb+gerund
- go caroling캐럴을 부르러 다니다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French carole에서 온 말로, 원래는 둥글게 추는 춤이나 그 춤에 맞춘 노래를 가리켰습니다. 이후 영어에서 축제적 노래, 특히 크리스마스 노래라는 의미로 발전했습니다.
단일 형태소 carol로 분석됩니다.
💡 Christmas carol을 한 덩어리로 외우면 ‘크리스마스 캐럴’이라는 핵심 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300