car·pool·ing
B1여러 사람이 한 차를 함께 타고 이동하는 것
noun명사
- 1
카풀, 승용차 함께 타기 — 여러 사람이 한 차를 함께 타고 같은 방향으로 이동하는 방식 또는 행위B1〔general〕
the practice of sharing a car journey with other people, especially to travel to work or school
Carpooling saves money on gas.
카풀은 기름값을 아껴 준다.
The company encourages carpooling to reduce traffic.
그 회사는 교통량을 줄이기 위해 카풀을 장려한다.
뉘앙스 · 쓰임
carpooling은 보통 운전자와 동승자가 함께 차를 나누어 타는 상황을 말합니다. ride-sharing은 더 넓게 쓰일 수 있으며, 앱을 통한 유료 차량 호출 서비스까지 포함할 수 있습니다. public transportation은 버스나 지하철 같은 대중교통을 뜻하므로 의미가 다릅니다.
미국 영어에서 특히 흔하며, 출퇴근이나 등하교와 관련해 자주 쓰입니다. 영국에서는 car sharing이라는 표현도 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘카풀’, ‘승용차 함께 타기’, ‘차량 동승’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ride-sharing
- 더 넓은 말로, 앱을 이용한 유료 차량 공유 서비스까지 포함할 수 있다.
- car sharing
- 영국 영어에서 carpooling과 비슷하게 쓰이지만, 문맥에 따라 차량 공동 이용을 뜻할 수도 있다.
반의어
- driving alone
- 다른 사람과 차를 함께 타지 않고 혼자 운전하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- encourage carpooling카풀을 장려하다
- promote carpooling카풀을 촉진하다
noun+noun
- carpooling program카풀 프로그램
- carpooling arrangement카풀 약속 또는 카풀 방식
noun+prep
- carpooling to work직장에 카풀로 가기
어원 · 암기 팁
[English]영어 car와 pool이 결합한 carpool에서 온 말입니다. pool은 여러 사람이 돈, 물건, 자원 등을 함께 모아 쓰는 것을 뜻하며, 여기서는 자동차 이용을 함께 나눈다는 의미로 쓰였습니다.
car ‘자동차’ + pool ‘공동으로 모아 쓰다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 car를 여러 사람이 pool처럼 함께 쓴다고 생각하면 ‘카풀, 함께 차 타기’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.