car·rel
C2technical도서관에서 개인이 조용히 공부하도록 칸막이로 구분한 작은 열람 자리
noun명사
- 1
개인 열람석, 칸막이 책상 — 도서관 등에서 한 사람이 조용히 공부하거나 책을 읽도록 만든 작은 칸막이형 책상 또는 열람 칸C2〔education〕
a small, partly enclosed desk or cubicle in a library or study area, used by one person for reading or study
She booked a quiet carrel on the third floor of the library.
그녀는 도서관 3층의 조용한 개인 열람 칸을 예약했다.
Each graduate student had a carrel for books and notes.
각 대학원생에게는 책과 필기 자료를 둘 개인 열람석이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
cubicle은 사무실·도서관 등에서 쓰이는 넓은 의미의 ‘칸막이 공간’이고, booth는 식당 좌석이나 전시 부스 등에도 쓰입니다. carrel은 특히 도서관의 개인용 학습 책상이나 작은 열람 칸을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
한국어의 ‘독서실’은 장소 전체를 뜻하는 경우가 많지만, carrel은 보통 개인이 앉는 칸막이 좌석 하나를 말합니다. 미국 대학 도서관 등에서는 study carrel, library carrel 같은 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- study cubicle
- 의미가 매우 비슷하지만, carrel보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- study booth
- 칸막이형 학습 공간을 뜻할 수 있지만, booth는 식당 좌석이나 부스 등 더 넓게 쓰입니다.
- cubicle
- 칸막이 공간 전반을 뜻하며, 도서관 개인 열람석에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- library carrel도서관 개인 열람 칸
- study carrel개인 학습 칸
verb+noun
- reserve a carrel개인 열람 칸을 예약하다
verb+prep+noun
- sit in a carrel개인 열람 칸에 앉다
adj+noun
- an individual carrel개인용 열람 칸
어원 · 암기 팁
[Middle English, from Anglo-French/Old French]중세 영어 carrel 또는 carole 계열의 말에서 온 것으로, 원래는 작은 칸이나 수도원 회랑의 공부 공간을 가리키는 의미로 쓰였습니다. 이후 현대 영어에서는 주로 도서관의 개인 열람 칸을 뜻하게 되었습니다.
단일 어근 carrel로 이루어진 단어입니다.
💡 도서관에서 ‘개인 칸’에 앉아 조용히 공부하는 모습을 떠올리면 carrel의 의미를 기억하기 쉽습니다.