cu·bi·cle
B2칸막이로 나뉜 작은 공간, 특히 사무실의 개인 업무 공간
noun명사
- 1
칸막이 사무 공간, 개인 업무 칸 — 사무실에서 칸막이로 나뉜 작은 개인 업무 공간B2〔workplace〕
a small partly enclosed area in an office where one person works
She decorated her cubicle with photos and small plants.
그녀는 자기 사무실 칸을 사진과 작은 식물로 꾸몄다.
He spends most of the day working in a cubicle.
그는 하루 대부분을 칸막이 사무 공간에서 일하며 보낸다.
- 2
개인용 칸, 칸막이 — 탈의실, 샤워실, 화장실 등에 있는 한 사람용 작은 칸B2〔general〕
a small enclosed compartment for one person, such as in a changing room, shower room, or toilet area
Please use the empty changing cubicle on the left.
왼쪽에 있는 빈 탈의실 칸을 이용해 주세요.
The shower cubicle was clean but very small.
그 샤워 칸은 깨끗했지만 매우 작았다.
유의어compartment, stall
뉘앙스 · 쓰임
cubicle은 완전히 독립된 방(room)이라기보다 칸막이로 나뉜 작은 공간이라는 느낌이 강합니다. booth는 식당 좌석, 전화 부스, 전시 부스처럼 특정 목적의 작은 공간을 말할 때 자주 쓰이고, stall은 특히 미국 영어에서 화장실 칸이나 가판대를 가리킬 때 많이 씁니다.
한국어의 ‘칸막이’는 divider나 partition 자체를 뜻할 수 있지만, cubicle은 보통 칸막이로 둘러싸인 ‘공간’을 뜻합니다. 사무실 맥락에서는 office cubicle, work in a cubicle 같은 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- workstation
- 업무용 자리나 장비까지 포함해 더 기능적인 느낌이 강함
- office booth
- 작은 부스형 사무 공간을 뜻할 수 있으나 cubicle보다 덜 일반적임
- compartment
- 칸으로 나뉜 공간이라는 일반적인 말로, 사람용 공간이 아닐 수도 있음
- stall
- 특히 미국 영어에서 화장실 칸 등을 가리킬 때 자주 쓰임
반의어
- open-plan office
- 개별 칸막이가 적거나 없는 개방형 사무실을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- office cubicle사무실 칸막이 업무 공간
- cubicle wall사무실 칸막이 벽
- shower cubicle샤워 칸
- changing cubicle탈의실 칸
- toilet cubicle화장실 칸
verb+prep+noun
- work in a cubicle칸막이 사무 공간에서 일하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cubiculum ‘침실, 작은 방’에서 왔으며, 이는 cubare ‘눕다’와 관련이 있습니다.
cubicle은 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 cube는 ‘정육면체’처럼 작은 공간을 떠올리게 하므로, cubicle을 ‘큐브처럼 나뉜 작은 칸’으로 기억할 수 있습니다.