work·sta·tion
B1일하거나 컴퓨터 작업을 하도록 마련된 자리나 컴퓨터 장비
noun명사
- 1
작업 공간, 작업대 — 한 사람이 일하도록 마련된 책상, 작업대, 장비 등이 있는 자리B1〔general〕
a place with a desk, tools, or equipment where one person does their work
Each workstation has a desk, a chair, and a lamp.
각 작업 공간에는 책상, 의자, 램프가 있다.
Please clean your workstation before you leave.
퇴근하기 전에 본인 작업대를 정리해 주세요.
- 2
워크스테이션 — 한 사람이 전문적인 컴퓨터 작업을 하도록 구성된 컴퓨터와 주변 장비, 또는 고성능 컴퓨터B2〔computing〕
a computer and related equipment used by one person, especially a powerful computer for professional work
The designer uses a powerful workstation for 3D modeling.
그 디자이너는 3D 모델링에 고성능 워크스테이션을 사용한다.
This workstation is connected to the office server.
이 워크스테이션은 사무실 서버에 연결되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
desk는 보통 ‘책상’ 자체를 말하고, workstation은 책상뿐 아니라 의자, 컴퓨터, 도구까지 포함한 ‘일하는 자리’라는 느낌이 강합니다. workplace는 회사나 근무지 전체를 가리킬 수 있지만, workstation은 개인이 실제로 앉거나 서서 일하는 특정 지점입니다. 컴퓨터 의미의 workstation은 일반 PC보다 전문 작업용 장비라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
사무실 배치나 공장 안전 지침에서는 ‘개인 작업 공간’의 의미로 자주 쓰입니다. IT 분야에서는 한국어에서도 ‘워크스테이션’이라고 많이 말하며, 특히 그래픽, 설계, 과학 계산 등에 쓰는 고성능 컴퓨터를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- work area
- 더 일반적인 표현으로, 특정한 장비가 갖춰졌다는 느낌은 약합니다.
- workbench
- 주로 손작업이나 제작에 쓰는 튼튼한 작업대를 뜻합니다.
- computer
- 가장 일반적인 말로, 전문 작업용이라는 뉘앙스는 없습니다.
- terminal
- 중앙 컴퓨터나 서버에 연결된 입출력 장치를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- computer workstation컴퓨터 워크스테이션
- office workstation사무실 작업 공간
verb+noun
- clean a workstation작업대를 청소하다
- set up a workstation작업 공간이나 워크스테이션을 설치하다
adjective+noun
- powerful workstation고성능 워크스테이션
어원 · 암기 팁
[English]English work와 station이 결합한 복합어입니다. 원래는 ‘일을 하는 자리’라는 뜻에서, 이후 컴퓨터 작업 환경이나 전문용 컴퓨터를 뜻하는 말로도 쓰이게 되었습니다.
work(일, 작업) + station(자리, 지점)
💡 일(work)을 하는 자리(station)라고 기억하면 ‘작업 공간’ 또는 ‘작업용 컴퓨터’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.