car·rom
C1technical게임 전문어: 캐럼 보드게임 또는 당구의 캐럼 샷
noun명사
- 1
캐롬 — 나무판 위에서 손가락으로 원반을 튕겨 작은 원반들을 모서리 구멍에 넣는 보드게임C1〔games〕
a board game in which players flick a striker disk to pocket smaller disks on a wooden board
We played carrom after dinner on a wooden board.
우리는 저녁 식사 후 나무판에서 캐럼을 했다.
In carrom, players flick a striker to pocket the disks.
캐럼에서는 플레이어들이 스트라이커를 튕겨 원반들을 구멍에 넣는다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
보드게임을 말할 때 carrom은 보통 남아시아식 원반 튕기기 게임을 가리킵니다. 당구나 반사 동작을 말할 때는 미국 영어에서 carom 철자가 더 흔하며, carrom은 게임 이름으로 특히 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 모르는 사람이 있을 수 있으므로, 처음에는 “the board game carrom”처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다. 한국어에서는 보통 ‘캐럼’이라고 옮기지만, 어떤 게임인지 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tabletop game
- 더 넓은 말로, 캐럼뿐 아니라 탁자 위에서 하는 여러 게임을 포함합니다.
- carom
- 당구와 반사 동작을 말할 때 특히 미국 영어에서 더 흔한 철자입니다.
- cannon
- 영국식 당구에서 비슷한 샷을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play carrom캐럼을 하다
adj+noun
- a carrom board캐럼 판
- a carrom striker캐럼 스트라이커
- a carrom shot캐럼 샷
- carrom billiards캐럼 당구
verb+noun+prep+noun
- pocket a disk in carrom캐럼에서 원반을 구멍에 넣다
어원 · 암기 팁
[French/Spanish]영어 carrom은 carom의 변형으로, 당구 용어 carom은 프랑스어 carambole 및 스페인어 carambola와 관련이 있습니다. 보드게임 이름으로는 원반이 튕기고 맞는 동작과 연결되어 쓰입니다.
현대 영어에서는 carrom을 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일어로 봅니다.
💡 ‘캐럼판에서 원반이 쾅 하고 튕겨 맞는다’고 떠올리면, 보드게임과 당구의 ‘맞고 튕기는’ 느낌을 함께 기억하기 쉽습니다.