car·row
C2archaic아일랜드 역사 문헌 등에 보이는 ‘떠돌이 도박꾼’을 뜻하는 희귀·고어
noun명사
- 1
떠돌이 도박꾼, 카드 도박꾼 — 옛 아일랜드 등에서 떠돌아다니며 도박을 하던 사람; 특히 카드 도박꾼C2〔historical〕
a wandering gambler, especially a card gambler in historical Irish contexts
The footnote explains that a carrow was a wandering gambler in old Ireland.
그 각주는 carrow가 옛 아일랜드의 떠돌이 도박꾼이었다고 설명한다.
In the poem, the village carrow cheats travelers at cards.
그 시에서 마을의 carrow는 카드놀이로 여행자들을 속인다.
유의어gambler, cardsharp, card player
뉘앙스 · 쓰임
gambler는 현대 영어에서 널리 쓰이는 일반적인 ‘도박꾼’이고, card player는 단순히 ‘카드 놀이를 하는 사람’일 수도 있습니다. cardsharp는 속임수를 쓰는 카드 도박꾼이라는 뉘앙스가 강합니다. carrow는 역사적·문학적 색채가 강하고, 특히 옛 아일랜드 맥락을 떠올리게 합니다.
매우 드문 고어이므로 일반 대화나 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높아, 사용할 경우 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 대문자 Carrow는 성씨나 지명으로도 쓰일 수 있으나, 이 항목은 소문자 보통명사 carrow를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gambler
- 현대 영어에서 쓰이는 일반적인 말로, 떠돌아다닌다는 뜻은 없습니다.
- cardsharp
- 카드에서 속임수를 쓰는 도박꾼이라는 부정적 의미가 더 강합니다.
- card player
- 단순한 카드 놀이 참가자일 수도 있어 도박이나 사기의 의미가 필수는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wandering carrow떠돌이 carrow, 떠돌이 도박꾼
- an Irish carrow아일랜드의 carrow, 아일랜드 도박꾼
verb+noun
- called a carrowcarrow라고 불리는
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어에서 ‘도박꾼’에 해당하는 말과 관련된 것으로 전해집니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 carrow가 rare old Irish word라는 점을 떠올리고, ‘카드 도박꾼’과 함께 암기하면 좋습니다.