car·touche

noun명사

1. 1

   카르투슈, 왕명 테두리 — 고대 이집트 상형문자에서 왕이나 여왕의 이름을 둘러싸는 타원형 테두리C2〔egyptology〕

   an oval frame around the name of a king or queen in ancient Egyptian hieroglyphs

   • The pharaoh's name appears inside a cartouche on the wall.

     파라오의 이름이 벽의 카르투슈 안에 나타난다.

   • The guide showed us the cartouche of Queen Nefertari.

     안내원은 우리에게 네페르타리 왕비의 카르투슈를 보여 주었다.

   유의어royal-name oval

2. 2

   장식 명판, 장식 틀 — 건축·미술·지도에서 글씨, 제목, 문장 등을 넣는 장식적인 틀이나 명판C2〔art and architecture〕

   an ornamental frame or panel, especially one containing an inscription, title, or coat of arms

   • A carved cartouche above the doorway bears the family crest.

     문 위의 조각된 카르투슈에는 그 가문의 문장이 새겨져 있다.

   • The old map has its title in a decorative cartouche.

     그 오래된 지도는 장식적인 카르투슈 안에 제목이 들어 있다.

   유의어ornamental frame, tablet

3. 3

   종이 탄약통 — 종이로 싼 탄약통; 주로 역사적 맥락에서 쓰이는 말C2〔military history〕

   a cartridge with a paper case, especially in historical use

   • The soldier carried a paper cartouche for the old musket.

     그 병사는 오래된 머스킷총용 종이 탄약통을 지니고 있었다.

   • The museum label describes the cartouche as an early cartridge.

     박물관 설명문은 그 카르투슈를 초기 형태의 탄약통이라고 설명한다.

   유의어cartridge