car·wash

US/ˈkɑːrˌwɑːʃ/UK/ˈkɑːˌwɒʃ/드물게 쓰임

세차 또는 세차장; 보통 car wash로도 씀

noun명사

1
세차, 세차 서비스, 세차 행사 — 자동차를 씻는 일, 서비스, 또는 세차 행사A2〔general〕
an act, service, or event of washing a car
- My car needs a carwash after the muddy trip.
  진흙탕 여행 후에 내 차는 세차가 필요하다.
- The school held a carwash to raise money.
  그 학교는 기금을 모으려고 세차 행사를 열었다.
유의어car wash, wash
2
세차장, 세차 업체, 자동 세차 설비 — 자동차를 세차하는 장소, 업체, 또는 자동 세차 설비A2〔general〕
a place, business, or machine where cars are washed
- There is a carwash next to the gas station.
  주유소 옆에 세차장이 있다.
- The carwash closes at six on Sundays.
  그 세차장은 일요일에는 6시에 문을 닫는다.
유의어car wash, auto wash

뉘앙스 · 쓰임

wash는 일반적으로 ‘씻기’라는 넓은 뜻이지만, carwash는 자동차 세차에 한정됩니다. detailing은 차량 안팎을 훨씬 더 꼼꼼히 청소하고 관리하는 작업을 말해, 일반적인 carwash보다 전문적이고 비쌉니다. carwash는 행위와 장소를 모두 가리킬 수 있습니다.

일상 표현에서는 car wash처럼 두 단어로 쓰는 경우가 가장 많습니다. carwash는 간판, 업체명, 광고, 미국식 문맥에서 특히 자주 보입니다. 문서나 학습용 글에서는 car wash를 쓰면 더 무난합니다.

유의어 뉘앙스 비교

car wash: 같은 뜻의 더 흔한 표기입니다.
wash: 더 넓은 말로, 자동차가 아닌 것을 씻는 일에도 씁니다.
auto wash: 주로 미국에서 보이는 표현으로, 간판이나 업체명 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

automatic car wash자동 세차장; 자동 세차
drive-through car wash차를 탄 채 통과하는 세차장

verb+prep+noun

go through a car wash자동 세차장을 통과하다; 세차를 하다

verb+noun

use a carwash세차장을 이용하다

noun+noun

car wash fundraiser기금 마련 세차 행사

prep+noun

at the carwash세차장에서

어원 · 암기 팁

[English compound]car와 wash가 결합한 현대 영어 합성어입니다. 자동차를 뜻하는 car와 씻기 또는 씻는 일을 뜻하는 wash가 합쳐져 ‘자동차 세차’라는 뜻이 되었습니다.

car(자동차) + wash(씻기, 세척)

💡 car는 ‘차’, wash는 ‘씻다’이므로 carwash는 ‘차를 씻는 것’이라고 기억하면 됩니다.