wash

씻다 — 몸, 물건, 표면 등을 물이나 비누로 씻다A1〔general〕

to clean your body, an object, or a surface with water, often with soap

• Wash your hands before dinner.

  저녁 먹기 전에 손을 씻어라.

• She washed her face with warm water.

  그녀는 따뜻한 물로 얼굴을 씻었다.

세탁하다, 빨다 — 옷, 수건, 천 등을 세탁하다, 빨다A1〔general〕

to clean clothes, towels, sheets, or other cloth items with water and detergent

• I need to wash my shirt tonight.

  나는 오늘 밤에 셔츠를 빨아야 한다.

• He washes the towels every Friday.

  그는 금요일마다 수건을 세탁한다.

씻어 내다 — 물로 씻어 얼룩, 먼지, 물질 등을 제거하다B1〔general〕

to remove dirt, a mark, or a substance by using water

• Can you wash the paint off your hands?

  손에 묻은 페인트를 씻어 낼 수 있니?

• Rain washed the mud from the steps.

  비가 계단의 진흙을 씻어 냈다.

밀려오다, 휩쓸어 가다 — 물결이나 물이 어떤 곳 위로 흐르거나, 무엇을 휩쓸어 가다B2〔general〕

for water to flow over an area, or to carry something away by flowing

• The sea washed over the rocks.

  바닷물이 바위 위로 밀려왔다.

• Floodwater washed cars down the street.

  홍수가 차들을 거리 아래로 휩쓸어 갔다.

통하다, 먹히다 — 설명이나 변명이 그럴듯하게 받아들여지다; 보통 부정문에서 ‘통하다’C1〔general〕

if an explanation or excuse washes, people accept it as believable; usually used in negative sentences

• That excuse won't wash with the manager.

  그 변명은 매니저에게 통하지 않을 것이다.

• His story did not wash at the hearing.

  그의 이야기는 청문회에서 받아들여지지 않았다.

엷게 칠하다, 덮다 — 색, 빛, 물감 등을 얇게 입히거나 덮다B2〔art〕

to cover something with a thin layer of colour, light, or paint

• She washed the sketch with pale blue.

  그녀는 스케치에 옅은 파란색을 얇게 칠했다.

• The sunset washed the buildings in orange light.

  석양이 건물들을 주황빛으로 물들였다.

씻기, 세척 — 몸이나 물건을 씻는 행위A2〔general〕

an act of washing yourself or something else

• The car needs a wash.

  그 차는 세차가 필요하다.

• I had a quick wash before breakfast.

  나는 아침 식사 전에 간단히 씻었다.

빨래, 세탁물 — 세탁할 옷이나 세탁 중인 옷; 빨래B1〔general〕

clothes or other cloth items that are going to be washed, are being washed, or have just been washed

• Put the towels in the wash.

  수건들을 빨래에 넣어라.

• My blue sock got lost in the wash.

  내 파란 양말이 빨래하는 중에 없어졌다.

담채, 엷은 칠 — 그림에서 물감이나 색을 얇고 옅게 칠한 층B2〔art〕

a thin layer of paint or colour, especially in a painting

• Add a light wash of gray to the sky.

  하늘에 옅은 회색을 얇게 칠해라.

• The artist used a blue wash for the background.

  그 화가는 배경에 파란색을 엷게 칠했다.

물결, 물소리 — 물결이 밀려오거나 배가 지나가며 생기는 물의 움직임이나 소리C1〔nautical〕

the movement or sound of water, especially waves or water left behind a moving boat

• We heard the wash of waves below.

  우리는 아래에서 파도 소리를 들었다.

• The boat's wash rocked the small canoe.

  그 배가 만든 물결이 작은 카누를 흔들었다.