tint

/tɪnt/가끔 쓰임

엷은 색조; 살짝 색을 입히다

noun명사

1
엷은 색조, 색감 — 어떤 색이 조금 섞여 나타나는 엷은 색조나 빛깔B2〔general〕
a slight amount or pale shade of a particular color
- The walls had a warm yellow tint.
  벽은 따뜻한 노란빛을 띠고 있었다.
- Her sunglasses gave the sky a blue tint.
  그녀의 선글라스 때문에 하늘이 푸른빛으로 보였다.
유의어shade, hue, tinge
2
염색제, 착색 처리 — 머리카락, 유리, 렌즈 등에 엷은 색을 입히는 염색제나 처리B2〔general〕
a dye, film, or treatment that adds a light color to hair, glass, or lenses
- She bought a temporary hair tint.
  그녀는 일시적으로 쓰는 헤어 틴트를 샀다.
- The car has a dark tint on the rear windows.
  그 차는 뒷유리에 짙은 틴팅 처리가 되어 있다.
유의어dye, film

verb동사

1
엷게 물들이다, 착색하다 — 무엇에 엷은 색을 입히거나 살짝 물들이다B2〔general〕
to add a slight color to something
- The setting sun tinted the clouds pink.
  지는 해가 구름을 분홍빛으로 물들였다.
- She had her hair tinted brown.
  그녀는 머리를 갈색으로 살짝 염색했다.
유의어color, dye, tinge
반의어bleach

뉘앙스 · 쓰임

tint는 ‘엷게 더해진 색감’에 초점이 있습니다. hue는 색상 자체, shade는 특히 어둡거나 다른 색이 섞인 색조, tone은 밝기와 분위기까지 포함한 색의 느낌을 말할 때가 많습니다. dye는 머리카락이나 천 등을 실제로 염색하는 물질이나 행위를 더 직접적으로 가리킵니다.

자동차나 건물의 유리에 색을 입힌 경우 tinted windows라고 자주 말합니다. hair tint는 머리 염색 중에서도 비교적 가볍거나 일시적인 색 입히기를 가리킬 수 있습니다. 예술·디자인·사진 분야에서도 색감 조절을 말할 때 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

shade: 특정 색의 밝고 어두운 정도나 변형된 색을 더 넓게 가리킵니다.
hue: 색의 종류 자체를 가리키는 비교적 전문적·격식 있는 말입니다.
tinge: 아주 약한 색이나 성질을 더한다는 뜻으로, 문학적 느낌이 더 날 수 있습니다.
dye: 머리카락이나 천 등을 비교적 뚜렷하게 염색한다는 뜻이 강합니다.
film: 유리에 붙이는 얇은 막을 가리킬 때 쓰며, 색 자체보다 물리적 재료에 초점이 있습니다.
color: 색을 입힌다는 가장 일반적인 말로, 색의 강도가 약할 필요는 없습니다.

반의어

bleach: 색을 더하는 것이 아니라 색을 빼거나 탈색하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a blue tint푸른빛, 푸른 색조
a pink tint분홍빛, 분홍색 기운
a slight tint엷은 색조, 약간의 빛깔
tinted windows색이 입혀진 유리창, 선팅된 창문

verb+noun

tint the glass유리에 색을 입히다
tint your hair머리에 살짝 색을 입히다

어원 · 암기 팁

[Italian]영어 tint는 이탈리아어 tinta에서 온 말로, ‘색, 염색’을 뜻했습니다. 이 말은 라틴어 tingere ‘물들이다, 적시다’와 관련이 있습니다.

단일 형태소 tint로 분석됩니다.

💡 tint를 ‘틴트’ 화장품처럼 기억하면, 입술이나 유리에 살짝 색을 입히는 느낌을 떠올리기 쉽습니다.