LC·Dict

wake

A2
/weɪk/보통

잠에서 깨다·깨우다; 배 뒤의 물결; 장례 전 밤샘

verb동사

  1. 1

    잠에서 깨다, 깨다잠에서 깨다A2general

    to stop sleeping

    • I woke at six this morning.

      나는 오늘 아침 6시에 깼다.

    • She woke suddenly during the night.

      그녀는 밤중에 갑자기 잠에서 깼다.

    유의어awake, wake up

    반의어sleep

  2. 2

    깨우다자고 있는 사람이나 동물을 깨우다A2general

    to make someone or an animal stop sleeping

    • Please wake me at seven.

      제발 7시에 나를 깨워 줘.

    • The noise woke the baby.

      그 소음이 아기를 깨웠다.

    유의어rouse, awaken

    반의어put to sleep

noun명사

  1. 1

    항적, 후류, 흔적배나 비행기가 지나간 뒤 남는 물결, 공기의 흐름, 흔적B2general

    the track of disturbed water or air left behind a moving ship, boat, or aircraft

    • The boat left a white wake across the lake.

      그 배는 호수 위에 하얀 물결 자국을 남겼다.

    • Seagulls followed in the wake of the fishing boat.

      갈매기들이 어선 뒤의 물결을 따라갔다.

    유의어trail, wash

  2. 2

    여파, 결과~의 뒤이어 일어난 결과나 여파B2general

    the period, effects, or situation following an event

    • Many homes were rebuilt in the wake of the flood.

      홍수의 여파로 많은 집이 다시 지어졌다.

    • New rules followed in the wake of the scandal.

      그 추문의 여파로 새로운 규칙이 뒤따랐다.

  3. 3

    경야, 밤샘 추모장례식 전에 고인의 곁에서 지키거나 추모하는 모임C1religion

    a gathering held before a funeral, often with people watching over or remembering the dead person

    • Friends and relatives came to the wake that evening.

      친구들과 친척들이 그날 저녁 장례 전 추모 모임에 왔다.

    • They held a wake at the family home before the funeral.

      그들은 장례식 전에 가족 집에서 밤샘 추모 모임을 열었다.

    유의어vigil, viewing

뉘앙스 · 쓰임

wake는 ‘잠에서 깨어나다/깨우다’라는 일반적인 말이며, get up은 ‘침대에서 일어나다’에 더 가깝습니다. awake는 더 격식 있거나 상태를 강조하는 느낌이 있고, awaken은 문어적이거나 비유적으로 쓰이는 경우가 많습니다. wake up은 일상회화에서 매우 흔한 구동사입니다.

동사의 과거형은 보통 woke, 과거분사는 보통 woken을 씁니다. 미국 영어에서는 wake someone up처럼 up을 붙여 말하는 경우가 특히 흔합니다. in the wake of는 ‘~의 여파로, ~에 뒤이어’라는 관용 표현입니다. 명사 wake가 ‘장례 전 밤샘’이라는 뜻일 때는 문화·종교적 맥락이 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

awake
상태나 행위를 조금 더 격식 있게 표현할 때가 많습니다.
wake up
일상 회화에서 매우 흔한 표현입니다.
rouse
더 격식 있거나 힘들게 깨운다는 느낌이 날 수 있습니다.
awaken
더 문어적이며 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
trail
뒤에 남는 자국이나 흔적을 더 넓게 가리킵니다.
wash
배가 일으키는 물결이나 파동을 강조합니다.
aftermath
대개 나쁜 사건 뒤의 결과나 여파를 뜻합니다.
consequence
원인에 따른 결과를 더 일반적으로 가리킵니다.
vigil
기도나 추모를 위해 깨어 지키는 모임을 더 넓게 뜻합니다.
viewing
장례 전에 시신을 보며 조문하는 절차를 특히 가리킵니다.

반의어

sleep
잠을 자는 상태를 뜻합니다.
put to sleep
재우거나 잠들게 한다는 뜻입니다.
preceding period
어떤 사건이 일어나기 전의 시기를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+particle

  • wake up잠에서 깨다; 깨우다

verb+object+particle

  • wake someone up누군가를 깨우다

verb+adverb

  • wake early일찍 깨다

verb+noun

  • leave a wake물결 자국을 남기다
  • hold a wake장례 전 밤샘 추모 모임을 열다

prep+noun+prep

  • in the wake of~의 여파로; ~에 뒤이어

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 wake는 고대영어 wacan, wacian에서 왔으며 ‘깨어 있다, 깨어나다’라는 뜻과 관련됩니다. 장례의 wake도 ‘깨어 지킴’이라는 의미에서 발전했습니다. 배 뒤의 흔적을 뜻하는 명사는 항해·해양 표현으로 정착했습니다.

단일 형태소 wake로 분석됩니다.

💡 알람이 울리면 wake, 즉 ‘웨이크’ 소리에 잠에서 깬다고 떠올리면 쉽습니다.

wake’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • wake up구동사잠에서 깨다; 잠을 깨우다; 어떤 사실을 깨닫다
  • fit to wake the dead숙어죽은 사람도 깨울 만큼 매우 시끄럽게
  • Wake up and die right숙어정신을 차리고 죽음이나 심판에 대비해 바르게 살라는 말
  • wake and bake숙어아침에 일어나자마자 대마초를 피우거나 취하는 것
  • wake the dead숙어죽은 사람도 깨울 만큼 매우 시끄럽거나 강렬하다는 뜻
  • Wake up and smell the coffee숙어현실을 직시하라는 말
  • wake up dead숙어어떤 행동의 결과로 죽게 되거나, 특히 잠든 사이 죽임을 당할 것이라는 뜻의 익살스럽고 모순적인 표현
  • wake up on the wrong side of the bed숙어아침부터 괜히 기분이 나쁘거나 짜증이 나다
  • wake up one day숙어어느 날 갑자기 상황이나 사실을 깨닫게 되다