LC·Dict

bathe

B1
/beɪð/가끔 쓰임

목욕하다, 씻기다; 빛이나 액체가 감싸다

verb동사

  1. 1

    목욕하다, 씻다몸을 물로 씻다; 목욕하다B1general

    to wash yourself in water, especially by taking a bath

    • She likes to bathe before going to bed.

      그녀는 잠자리에 들기 전에 목욕하는 것을 좋아한다.

    • After the hike, he bathed and changed his clothes.

      하이킹 후에 그는 목욕하고 옷을 갈아입었다.

    유의어wash, take a bath

    반의어dirty

  2. 2

    목욕시키다, 씻기다사람이나 동물을 목욕시키다; 씻기다B1general

    to wash a person or animal in water

    • He bathed the baby carefully in warm water.

      그는 따뜻한 물로 아기를 조심스럽게 목욕시켰다.

    • We bathe the dog every Saturday.

      우리는 매주 토요일에 개를 목욕시킨다.

    유의어wash, clean

    반의어soil

  3. 3

    씻다, 세척하다상처나 몸의 일부를 물이나 약액으로 씻다B2medical

    to wash a wound or part of the body with water or a liquid

    • Bathe the cut with clean water before covering it.

      상처를 덮기 전에 깨끗한 물로 씻으세요.

    • The nurse bathed his eyes with a mild solution.

      간호사는 순한 용액으로 그의 눈을 씻어 주었다.

    유의어rinse, cleanse

    반의어contaminate

  4. 4

    감싸다, 뒤덮다빛, 따뜻함, 액체 등이 무엇을 감싸거나 덮다B2general

    to cover or surround something with light, warmth, or liquid

    • The room was bathed in soft morning light.

      방은 부드러운 아침 햇살에 감싸여 있었다.

    • The fields were bathed in golden sunlight.

      들판은 황금빛 햇살에 잠겨 있었다.

    유의어cover, flood

    반의어shade

  5. 5

    수영하다, 물놀이하다바다, 강, 호수 등에서 수영하거나 물놀이하다C1general

    to swim or play in the sea, a river, or a lake

    • Visitors used to bathe in the lake during summer.

      방문객들은 여름에 그 호수에서 수영하곤 했다.

    • The sign says bathing is not allowed here.

      표지판에는 이곳에서 물놀이가 금지되어 있다고 적혀 있다.

    유의어swim

    반의어stay ashore

뉘앙스 · 쓰임

wash는 가장 일반적인 ‘씻다’이고, bath는 명사로 ‘목욕’ 또는 영국식 동사로 ‘목욕시키다’라는 뜻이 있습니다. bathe는 wash보다 조금 더 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있으며, 미국 영어에서는 ‘목욕하다’라는 일상 표현으로 take a bath가 더 흔합니다. ‘be bathed in light’처럼 쓰이면 실제로 씻는 것이 아니라 빛에 감싸인 모습을 묘사합니다.

미국 영어에서 I bathe every night는 이해되지만 다소 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있어 일상 회화에서는 I take a bath 또는 I shower가 더 자연스럽습니다. 영국 영어에서 bathe는 ‘수영하다, 물놀이하다’라는 뜻으로도 쓰였지만, 현대 일상에서는 swim이 더 일반적입니다. bathe의 끝소리는 /ð/로, bath /bæθ/와 발음과 품사가 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

wash
더 넓고 일상적인 표현이며, 목욕 전체가 아니라 부분적으로 씻는 경우에도 씁니다.
take a bath
특히 미국 영어에서 일상적으로 더 자연스러운 표현입니다.
clean
더러운 것을 없앤다는 결과에 초점이 있습니다.
rinse
물로 가볍게 헹구는 느낌이 강합니다.
cleanse
의료적·격식 있는 맥락에서 깨끗이 씻어 낸다는 느낌입니다.
cover
가장 일반적인 말로, 물리적으로 덮는 경우에도 널리 씁니다.
flood
빛이나 물이 많이 쏟아져 가득 차는 강한 느낌입니다.
swim
현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 표현입니다.

반의어

dirty
무언가를 깨끗하게 하는 것이 아니라 더럽히는 뜻입니다.
soil
격식 있는 말로, 깨끗하게 하는 것이 아니라 더럽힌다는 뜻입니다.
contaminate
깨끗하게 하는 것이 아니라 세균이나 오염 물질로 더럽힌다는 뜻입니다.
shade
빛을 가리거나 그늘지게 한다는 뜻으로, 빛에 감싸이는 것과 반대에 가깝습니다.
stay ashore
물에 들어가지 않고 물가나 육지에 머무른다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • bathe the baby아기를 목욕시키다
  • bathe a wound상처를 씻다

verb+prep+noun

  • bathe in warm water따뜻한 물로 목욕하다

be+past participle+prep+noun

  • be bathed in sunlight햇빛에 감싸이다

past participle+prep+noun

  • bathed in light빛에 감싸인

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English bathian에서 온 말로, ‘목욕하다, 물로 씻다’라는 뜻이었습니다. 명사 bath와 같은 어원 계열에 속합니다.

단일 어근 bathe로 이루어진 동사입니다.

💡 bath는 ‘목욕’이고, 끝에 e가 붙은 bathe는 ‘목욕하다/씻기다’라는 동사로 기억하세요. 발음은 bath /bæθ/가 아니라 bathe /beɪð/입니다.