LC·Dict

swim

A1
US/swɪm/UK보통

물속에서 팔다리를 움직여 나아가다; 수영

verb동사

  1. 1

    헤엄치다물속이나 물 위에서 팔과 다리 등을 움직여 나아가다; 헤엄치다A1general

    to move through water by moving your arms, legs, or body

    • Can you swim across the pool?

      수영장 반대편까지 헤엄쳐 갈 수 있어요?

    • We watched a duck swim across the lake.

      우리는 오리가 호수를 헤엄쳐 건너는 것을 보았다.

    유의어bathe, paddle

    반의어sink

  2. 2

    수영하다운동이나 즐거움을 위해 수영하다A1general

    to take part in swimming as exercise, sport, or leisure

    • I swim every morning before work.

      나는 매일 아침 출근 전에 수영한다.

    • The children love to swim in summer.

      아이들은 여름에 수영하는 것을 좋아한다.

  3. 3

    잠기다, 흥건하다액체 속에 잠기거나 액체가 너무 많아 흥건하다B2general

    to be covered with or surrounded by a lot of liquid

    • The vegetables were swimming in butter.

      채소가 버터에 흥건히 잠겨 있었다.

    • Her eyes were swimming with tears.

      그녀의 눈에는 눈물이 그렁그렁했다.

  4. 4

    어지럽다, 어질어질하다어지럽거나 혼란스러워 머리나 시야가 빙빙 도는 것처럼 느껴지다C1general

    if your head or sight swims, you feel dizzy or confused

    • After three hours of numbers, my head was swimming.

      세 시간 동안 숫자를 보고 나니 머리가 빙빙 도는 것 같았다.

    • The room seemed to swim before her eyes.

      그녀의 눈앞에서 방이 흔들리는 것처럼 보였다.

    유의어spin, reel

    반의어steady

noun명사

  1. 1

    수영, 헤엄수영하는 일; 한 번 수영하는 시간A2general

    an occasion when you swim, especially for pleasure or exercise

    • Let's go for a swim after lunch.

      점심 먹고 수영하러 가자.

    • She had a quick swim before breakfast.

      그녀는 아침 식사 전에 잠깐 수영을 했다.

    유의어dip, bathe

뉘앙스 · 쓰임

swim은 물에서 실제로 헤엄쳐 이동하는 일반적인 말입니다. float는 힘을 거의 쓰지 않고 ‘뜨다’에 가깝고, paddle은 얕은 물에서 첨벙거리거나 초보적으로 헤엄치는 느낌이 있습니다. 영국식 영어에서 bathe는 바다나 강에서 수영한다는 뜻도 있지만, 미국식 영어에서는 보통 ‘목욕하다’라는 뜻입니다.

과거형은 swam, 과거분사는 swum입니다. “I swam yesterday.”처럼 단순 과거에는 swam을 쓰고, “I have swum there before.”처럼 완료형에는 swum을 씁니다. 일상적으로는 “go swimming” 또는 “go for a swim”이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bathe
영국식 영어에서는 바다 등에서 수영하는 일을 뜻할 수 있지만, 미국식 영어에서는 보통 목욕을 뜻합니다.
paddle
얕은 물에서 첨벙거리거나 가볍게 헤엄치는 느낌입니다.
go swimming
‘수영하러 가다’라는 뜻의 일상적인 표현입니다.
exercise
운동한다는 넓은 의미이며, 반드시 수영을 뜻하지는 않습니다.
be covered in
무언가가 표면을 덮고 있다는 더 일반적인 표현입니다.
be drenched in
흠뻑 젖어 있다는 더 강한 느낌입니다.
spin
머리나 주변이 빙빙 도는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
reel
충격, 어지러움, 혼란 때문에 비틀거리거나 정신이 없다는 느낌이 강합니다.
dip
물에 잠깐 들어갔다 나오는 가벼운 수영이나 목욕을 뜻합니다.

반의어

sink
물에 떠 있거나 나아가는 것이 아니라 아래로 가라앉는다는 뜻입니다.
be dry
액체가 없거나 젖지 않은 상태를 뜻합니다.
steady
흔들리지 않고 안정된 상태를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+to-infinitive

  • learn to swim수영을 배우다

verb+gerund

  • go swimming수영하러 가다

verb+noun

  • go for a swim수영하러 가다
  • swim laps왕복으로 수영하다

verb+prep+noun

  • swim across the river강을 헤엄쳐 건너다
  • swim in the sea바다에서 수영하다

adj+noun

  • a quick swim잠깐 하는 수영
  • a strong swimmer수영을 잘하는 사람

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English swimman에서 온 말로, 같은 게르만어 계열의 말들과 관련이 있습니다. 물에서 움직인다는 기본 의미가 오래전부터 이어져 왔습니다.

단일 어근 swim으로 이루어진 말입니다.

💡 swim의 w를 물결 모양으로 떠올리면 ‘물에서 헤엄치다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

swim’(이)가 들어간 숙어 · 구동사