pad·dle
B1노; 노를 젓다; 얕은 물에서 첨벙거리다
noun명사
- 1
노, 패들 — 카누나 카약 같은 작은 배를 움직이는 데 쓰는 짧고 넓적한 노B1〔general〕
a short pole with a broad flat blade, used for moving a small boat through water
She dipped the paddle into the river.
그녀는 노를 강물에 담갔다.
Each canoe has two paddles.
카누마다 노가 두 개 있다.
유의어oar
verb동사
- 1
- 2
물장구치다, 첨벙거리다 — 얕은 물에서 걷거나 발을 담그고 첨벙거리며 놀다B1〔general〕
to walk or play in shallow water, especially at the edge of the sea
The children paddled in the sea.
아이들은 바닷물에서 첨벙거리며 놀았다.
I took off my shoes and paddled.
나는 신발을 벗고 얕은 물에 발을 담갔다.
유의어wade
noun명사
- 1
verb동사
- 1
noun명사
- 1
체벌용 나무판 — 체벌에 쓰는 넓적한 나무판C1〔general〕
a flat wooden object used for hitting someone as a punishment
The old paddle hung on the classroom wall.
낡은 체벌용 나무판이 교실 벽에 걸려 있었다.
The school removed every paddle from its offices.
그 학교는 사무실에서 모든 체벌 도구를 치웠다.
유의어strap
뉘앙스 · 쓰임
paddle은 보통 손에 들고 자유롭게 저어 쓰는 노를 말하며, canoe나 kayak과 잘 어울립니다. oar는 보트에 고정하거나 걸쳐서 젓는 긴 노를 가리키는 경우가 많습니다. 얕은 물에서 논다는 뜻의 paddle은 영국 영어에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 wade가 더 흔합니다.
보트 관련 문맥에서는 명사와 동사 모두 매우 일반적으로 쓰입니다. 스포츠에서는 미국 영어에서 탁구채를 ping-pong paddle이라고도 하며, 영국 영어에서는 bat가 더 흔합니다. 미국 영어에서는 paddle이 체벌용 넓적한 회초리나 그것으로 때리다는 뜻도 있지만, 민감한 주제이므로 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oar
- oar는 보통 배에 걸거나 고정해 젓는 긴 노를 말한다.
- row
- row는 보통 oar를 사용해 배를 젓는 것을 말한다.
- canoe
- canoe는 카누를 타고 이동한다는 의미로, 동작보다 활동 전체에 초점이 있다.
- wade
- wade는 물이나 진흙 속을 걸어간다는 뜻이며, 미국 영어에서 더 흔하다.
- bat
- 영국 영어에서는 탁구채를 paddle보다 bat라고 하는 경우가 많다.
- racket
- racket은 테니스처럼 줄이 있는 라켓에 더 자주 쓰인다.
- spank
- spank는 주로 엉덩이를 손이나 물건으로 때리는 것을 말한다.
- beat
- beat는 더 일반적이고 폭력의 정도가 더 강하게 들릴 수 있다.
- strap
- strap은 가죽끈 같은 도구를 말하며, paddle은 넓적한 판이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a canoe paddle카누 노
- a kayak paddle카약 노
- a ping-pong paddle탁구채
verb+noun
- pick up a paddle노를 집어 들다; 채를 집어 들다
- paddle a canoe카누를 젓다
verb+noun+prep+noun
- dip a paddle into the water노를 물에 담그다
verb+prep+noun
- paddle across a lake호수를 가로질러 노를 젓다
- paddle in the sea바닷물에서 첨벙거리다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 padell에서 온 말로, 처음에는 작은 삽이나 노처럼 납작한 도구를 가리켰다. 정확한 더 이른 어원은 확실하지 않다.
paddle은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.
💡 ‘패들보드(paddle board)’를 떠올리면, 물 위에서 노를 저어 움직이는 이미지를 쉽게 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: 15th century