wade
B2물·진흙 등을 헤치며 걷다; 어려운 일이나 자료를 힘들게 처리하다
verb동사
- 1
- 2
힘들게 읽다, 힘들게 처리하다 — 많거나 어렵거나 지루한 자료·일을 힘들게 읽거나 처리하다B2〔general〕
to read, deal with, or work through something long, boring, or difficult
She waded through the report before the meeting.
그녀는 회의 전에 보고서를 힘들게 읽어 냈다.
I spent the morning wading through emails.
나는 오전 내내 이메일을 하나하나 처리하느라 보냈다.
- 3
끼어들다, 뛰어들다 — 논쟁, 싸움, 토론 등에 적극적으로 또는 거칠게 끼어들다B2〔general〕
to become involved in an argument, fight, discussion, or difficult situation in a forceful way
The teacher waded in to stop the argument.
교사는 말다툼을 멈추게 하려고 끼어들었다.
He waded into the debate with a sharp comment.
그는 날카로운 말로 그 논쟁에 끼어들었다.
뉘앙스 · 쓰임
walk는 일반적인 ‘걷다’이고, wade는 물·진흙 등 저항이 있는 것을 헤치며 걷는 느낌입니다. ford는 강이나 얕은 물을 ‘건너다’에 더 초점이 있고, trudge는 물과 무관하게 지치거나 힘들게 걷는다는 뉘앙스가 강합니다.
wade는 자동사로 많이 쓰여 wade in the river, wade through mud처럼 전치사와 함께 자주 나옵니다. 비유적 표현 wade through paperwork/emails/a report는 ‘서류나 이메일을 힘겹게 처리하다’라는 뜻입니다. wade into a debate/argument는 논쟁에 적극적으로 또는 거칠게 끼어들다는 뜻이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ford
- 특히 얕은 강이나 물을 건너는 데 초점이 있음
- trudge
- 물속이 아니라도 지치고 힘들게 걷는다는 느낌이 강함
- work through
- 차근차근 처리한다는 중립적인 표현
- plow through
- 많은 양을 밀어붙이듯 해치운다는 느낌이 더 강함
- intervene
- 공식적이고 중립적으로 ‘개입하다’라는 뜻
- jump in
- 더 구어적이며 갑자기 끼어드는 느낌
반의어
- stay out
- 관여하지 않고 빠져 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- wade across a river강을 걸어서 건너다
- wade through mud진흙을 헤치며 걷다
- wade through paperwork서류 작업을 힘들게 처리하다
- wade through emails이메일을 하나하나 힘들게 처리하다
- wade into a debate논쟁에 적극적으로 끼어들다
verb+adv+infinitive
- wade in to help도우려고 끼어들다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English wadan에서 온 말로, ‘가다, 나아가다, 물을 건너다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
단일 형태소 wade로 분석됩니다.
💡 물속을 걸을 때 ‘웨이드’라는 긴 소리처럼 천천히 헤치며 나아간다고 떠올리면 쉽습니다.