ford
C1강이나 시내를 걸어서 또는 차로 건널 수 있는 얕은 곳; 그런 곳을 건너다
noun명사
- 1
여울, 얕은 건널목 — 강이나 시내에서 물이 얕아 사람, 동물, 차량이 건널 수 있는 곳C1〔general〕
a shallow place in a river or stream where people, animals, or vehicles can cross
The old road crossed the river at a ford.
그 옛길은 여울에서 강을 건넜다.
After heavy rain, the ford was too deep for cars.
큰비가 온 뒤 그 여울은 차가 건너기에는 너무 깊었다.
반의어bridge
verb동사
- 1
걸어서 건너다, 도섭하다 — 강이나 시내의 얕은 곳을 걸어서, 타고, 또는 차로 건너다C1〔general〕
to cross a river or stream at a shallow place
We forded the stream just before sunset.
우리는 해 질 무렵에 그 시내를 건넜다.
The hikers waited until morning to ford the river.
등산객들은 강을 건너려고 아침까지 기다렸다.
유의어cross, wade across
뉘앙스 · 쓰임
ford는 ‘얕아서 건널 수 있는 물길의 지점’을 가리키며, bridge처럼 인공 구조물을 뜻하지 않습니다. crossing은 더 일반적으로 ‘건널목’이나 ‘횡단 지점’을 뜻할 수 있고, ford는 특히 물을 직접 지나 건너는 곳에 한정됩니다. 동사 ford는 wade across보다 더 격식 있거나 서술적인 느낌이 있으며, 반드시 걸어서만 건넌다는 뜻은 아닙니다.
대문자 Ford는 성씨나 자동차 회사 이름으로 쓰이는 고유명사이지만, 소문자 ford는 일반 명사·동사입니다. 영국과 미국의 지명에는 Oxford처럼 -ford가 들어간 이름이 많으며, 이는 역사적으로 ‘여울, 얕은 건널목’과 관련된 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shallow crossing
- 강이나 시내의 얕은 건널목이라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다.
- crossing
- 더 일반적인 말로, 물길뿐 아니라 도로·철도 등의 건널목에도 쓰입니다.
- cross
- 가장 일반적인 말로, 물길뿐 아니라 길·국경 등 무엇이든 건널 때 쓸 수 있습니다.
- wade across
- 물속을 걸어서 건너는 것을 강조하며, 차량이나 말을 타고 건너는 경우에는 보통 쓰지 않습니다.
반의어
- bridge
- 물을 직접 건너는 얕은 지점이 아니라, 물 위를 지나가도록 만든 구조물입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shallow ford얕은 여울
verb+prep+noun
- cross at a ford여울에서 건너다
verb+noun
- ford a river강을 얕은 곳으로 건너다
- ford a stream시내를 얕은 곳으로 건너다
noun+noun
- a river ford강의 여울목
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 ford에서 온 말로, ‘강이나 물길을 건너는 얕은 곳’을 뜻했습니다. 같은 게르만어 계열의 여러 언어에도 비슷한 형태의 단어가 있습니다.
단일 형태소 ford로 이루어진 말입니다.
💡 ‘Oxford’ 같은 지명 속 -ford를 떠올리면 ‘소가 건널 수 있는 얕은 물길’이라는 이미지로 기억하기 쉽습니다.