LC·Dict

bat

A2
/bæt/보통

박쥐; 야구·크리켓 등의 배트; 배트로 치다

noun명사

  1. 1

    박쥐박쥐; 주로 밤에 활동하며 날 수 있는 작은 포유류A2general

    a small flying mammal that is usually active at night

    • At dusk, bats flew out of the cave.

      해 질 무렵 박쥐들이 동굴 밖으로 날아갔다.

    • Some bats eat insects, and others eat fruit.

      어떤 박쥐는 곤충을 먹고, 어떤 박쥐는 과일을 먹는다.

  2. 2

    배트배트; 야구나 크리켓 등에서 공을 치는 데 쓰는 길쭉한 도구B1sports

    a long wooden or metal object used for hitting the ball in games such as baseball or cricket

    • He bought a new baseball bat.

      그는 새 야구 배트를 샀다.

    • Hold the bat with both hands.

      배트를 양손으로 잡아라.

    유의어club

verb동사

  1. 1

    치다, 타격하다배트로 공을 치다; 타자로서 공격하다B1sports

    to hit a ball with a bat, or to have a turn trying to hit the ball

    • She bats left-handed for her team.

      그녀는 팀에서 왼손 타자로 친다.

    • He batted the ball over the fence.

      그는 공을 쳐서 담장 너머로 보냈다.

    유의어hit, strike

  2. 2

    눈을 깜박이다, 속눈썹을 깜박이다눈이나 속눈썹을 빠르게 깜박이다; 특히 놀람, 순진한 척, 유혹 등을 나타내며 깜박이다B2general

    to blink or move your eyes or eyelashes quickly, often to show surprise or to seem attractive

    • She batted her eyelashes and smiled.

      그녀는 속눈썹을 깜박이며 미소 지었다.

    • He did not bat an eyelid at the bad news.

      그는 그 나쁜 소식에도 눈 하나 깜짝하지 않았다.

    유의어blink, flutter

  3. 3

    가볍게 치다, 쳐내다손이나 납작한 물건으로 가볍게 치거나 쳐내다B2general

    to hit or push something lightly or quickly with your hand or a flat object

    • The cat batted the toy under the sofa.

      고양이가 장난감을 툭 쳐서 소파 밑으로 보냈다.

    • She batted away the fly with a napkin.

      그녀는 냅킨으로 파리를 툭 쳐냈다.

    유의어swat, tap

뉘앙스 · 쓰임

동물 bat는 새가 아니라 포유류인 ‘박쥐’입니다. 스포츠의 bat는 야구·크리켓처럼 공을 치는 길쭉한 도구이고, racket은 테니스·배드민턴처럼 줄이 있는 라켓을 말합니다. 동사 bat는 일반적인 ‘때리다’인 hit보다 스포츠나 가볍게 툭 치는 느낌이 강할 때가 많습니다.

bat를 ‘채찍질하다’로 옮기는 것은 보통 자연스럽지 않습니다. 스포츠에서는 ‘배트로 치다’, 고양이가 장난감을 치는 상황 등에서는 ‘툭 치다’가 자연스럽습니다. not bat an eye/eyelid는 ‘눈 하나 깜짝하지 않다’라는 관용구입니다.

유의어 뉘앙스 비교

flying mammal
설명적인 표현으로, 일상적인 단어는 아님
chiropteran
생물학에서 쓰는 매우 전문적인 표현
club
공을 치는 도구를 넓게 말할 수 있지만, 야구·크리켓 배트와 항상 같지는 않음
hit
가장 일반적인 ‘치다’로, 배트를 쓰는 상황으로 한정되지 않음
strike
더 격식 있거나 힘 있게 치는 느낌이 있을 수 있음
blink
눈을 감았다 뜨는 일반적인 동작
flutter
속눈썹을 빠르고 가볍게 떨리듯 움직이는 느낌
swat
벌레 등을 손이나 물건으로 탁 치는 느낌이 강함
tap
더 가볍고 짧게 톡 치는 느낌

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • baseball bat야구 배트
  • cricket bat크리켓 배트
  • fruit bat과일박쥐
  • vampire bat흡혈박쥐

verb+noun

  • swing a bat배트를 휘두르다
  • bat one's eyelashes속눈썹을 깜박이다

verb+adverb

  • bat left-handed왼손 타자로 치다

idiom

  • not bat an eye눈 하나 깜짝하지 않다

verb+particle

  • bat away툭 쳐내다

verb+noun+particle

  • bat an idea around아이디어를 이리저리 논의하다

어원 · 암기 팁

[Middle English and Old English]동물 ‘박쥐’를 뜻하는 bat와 ‘배트, 몽둥이’를 뜻하는 bat는 역사적으로 서로 다른 어원에서 온 단어로 봅니다. 동물 이름은 중세 영어 형태에서 발전했으며, 도구를 뜻하는 말은 고대 영어의 ‘막대기, 몽둥이’ 계열 단어와 관련됩니다.

단일 어근 bat로 이루어진 단어입니다.

💡 야구 배트(bat)를 들고 밤에 날아다니는 박쥐(bat)를 떠올리면 두 가지 대표 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.

bat’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Bat around구동사아이디어를 가볍게 논의하다; 정처 없이 돌아다니다
  • like a bat out of hell숙어매우 빠르게, 전속력으로
  • Bat out구동사글·일 등을 빨리 만들어 내다
  • off the bat숙어즉시, 처음부터, 곧바로
  • Bat away구동사손이나 물건으로 쳐서 밀어내다; 질문·비판 등을 피하거나 일축하다
  • Bat in구동사야구에서 타자가 주자를 홈으로 불러들여 득점하게 하다
  • off one's own bat숙어남의 지시나 도움 없이 스스로의 판단으로
  • bat a thousand숙어매번 성공하다, 완벽한 성과를 내다
  • bat an eyelid숙어놀라거나 동요하는 기색을 보이다; 주로 부정문에서 ‘눈 하나 깜짝하지 않다’
  • bat deep숙어팀이나 조직에 실력 있는 사람이 많아 깊이가 있다
  • bat five hundred숙어절반 정도 성공하다; 맞힐 때도 있고 틀릴 때도 있다
  • at bat숙어야구에서 타석에 있거나, 비유적으로 시도할 차례가 된 상태
bat 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전