bat
A2박쥐; 야구·크리켓 등의 배트; 배트로 치다
noun명사
- 1
박쥐 — 박쥐; 주로 밤에 활동하며 날 수 있는 작은 포유류A2〔general〕
a small flying mammal that is usually active at night
At dusk, bats flew out of the cave.
해 질 무렵 박쥐들이 동굴 밖으로 날아갔다.
Some bats eat insects, and others eat fruit.
어떤 박쥐는 곤충을 먹고, 어떤 박쥐는 과일을 먹는다.
- 2
배트 — 배트; 야구나 크리켓 등에서 공을 치는 데 쓰는 길쭉한 도구B1〔sports〕
a long wooden or metal object used for hitting the ball in games such as baseball or cricket
He bought a new baseball bat.
그는 새 야구 배트를 샀다.
Hold the bat with both hands.
배트를 양손으로 잡아라.
유의어club
verb동사
- 1
- 2
눈을 깜박이다, 속눈썹을 깜박이다 — 눈이나 속눈썹을 빠르게 깜박이다; 특히 놀람, 순진한 척, 유혹 등을 나타내며 깜박이다B2〔general〕
to blink or move your eyes or eyelashes quickly, often to show surprise or to seem attractive
She batted her eyelashes and smiled.
그녀는 속눈썹을 깜박이며 미소 지었다.
He did not bat an eyelid at the bad news.
그는 그 나쁜 소식에도 눈 하나 깜짝하지 않았다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
동물 bat는 새가 아니라 포유류인 ‘박쥐’입니다. 스포츠의 bat는 야구·크리켓처럼 공을 치는 길쭉한 도구이고, racket은 테니스·배드민턴처럼 줄이 있는 라켓을 말합니다. 동사 bat는 일반적인 ‘때리다’인 hit보다 스포츠나 가볍게 툭 치는 느낌이 강할 때가 많습니다.
bat를 ‘채찍질하다’로 옮기는 것은 보통 자연스럽지 않습니다. 스포츠에서는 ‘배트로 치다’, 고양이가 장난감을 치는 상황 등에서는 ‘툭 치다’가 자연스럽습니다. not bat an eye/eyelid는 ‘눈 하나 깜짝하지 않다’라는 관용구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flying mammal
- 설명적인 표현으로, 일상적인 단어는 아님
- chiropteran
- 생물학에서 쓰는 매우 전문적인 표현
- club
- 공을 치는 도구를 넓게 말할 수 있지만, 야구·크리켓 배트와 항상 같지는 않음
- hit
- 가장 일반적인 ‘치다’로, 배트를 쓰는 상황으로 한정되지 않음
- strike
- 더 격식 있거나 힘 있게 치는 느낌이 있을 수 있음
- blink
- 눈을 감았다 뜨는 일반적인 동작
- flutter
- 속눈썹을 빠르고 가볍게 떨리듯 움직이는 느낌
- swat
- 벌레 등을 손이나 물건으로 탁 치는 느낌이 강함
- tap
- 더 가볍고 짧게 톡 치는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- baseball bat야구 배트
- cricket bat크리켓 배트
- fruit bat과일박쥐
- vampire bat흡혈박쥐
verb+noun
- swing a bat배트를 휘두르다
- bat one's eyelashes속눈썹을 깜박이다
verb+adverb
- bat left-handed왼손 타자로 치다
idiom
- not bat an eye눈 하나 깜짝하지 않다
verb+particle
- bat away툭 쳐내다
verb+noun+particle
- bat an idea around아이디어를 이리저리 논의하다
어원 · 암기 팁
[Middle English and Old English]동물 ‘박쥐’를 뜻하는 bat와 ‘배트, 몽둥이’를 뜻하는 bat는 역사적으로 서로 다른 어원에서 온 단어로 봅니다. 동물 이름은 중세 영어 형태에서 발전했으며, 도구를 뜻하는 말은 고대 영어의 ‘막대기, 몽둥이’ 계열 단어와 관련됩니다.
단일 어근 bat로 이루어진 단어입니다.
💡 야구 배트(bat)를 들고 밤에 날아다니는 박쥐(bat)를 떠올리면 두 가지 대표 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.