Bat out
구동사C1informal/bæt aʊt/
글·일 등을 빨리 만들어 내다
phrasal verb구동사
- 1
급히 써내다, 빠르게 작성하다 — 글, 문서, 일 등을 빠르게 만들어 내거나 작성하다C1
to write, type, or produce something quickly, often without spending much time on detail
She batted out three emails before the meeting started.
그녀는 회의가 시작되기 전에 이메일 세 통을 빠르게 써냈다.
I can bat it out by lunchtime if you only need a rough draft.
초안만 필요하다면 점심때까지 제가 빨리 만들어 낼 수 있어요.
유의어dash off, knock out, bang out
반의어labor over, polish
뉘앙스 · 쓰임
dash off는 짧은 글을 급히 써 보내는 느낌이 강하고, knock out이나 bang out은 글·음악·일 등을 빠르게 완성한다는 더 넓은 비격식 표현입니다. churn out은 많은 양을 반복적으로 만들어 내며 품질이 낮을 수 있다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. bat out은 특히 키보드나 타자기로 빠르게 ‘쳐서’ 만들어 내는 느낌이 있습니다.
주로 미국 영어에서 비격식적으로 쓰이며, 기사·이메일·메모·보고서처럼 빨리 작성하는 대상과 잘 어울립니다. 공식 문서나 격식 있는 말에서는 produce, write quickly, draft 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dash off
- 짧은 글이나 메시지를 급히 써서 보내는 느낌이 더 강함
- knock out
- 빠르게 완성한다는 뜻으로 더 폭넓게 쓰이며, 글뿐 아니라 여러 결과물에 사용 가능
- bang out
- 매우 비격식적이며 키보드나 악기를 치듯 빠르게 만들어 내는 느낌이 강함
반의어
- labor over
- 시간과 노력을 많이 들여 신중하게 작업한다는 뜻
- polish
- 이미 만든 것을 다듬고 완성도를 높인다는 뜻