swat

/swɑːt//swɒt/가끔 쓰임

손이나 납작한 물건으로 찰싹 때리다; 찰싹 때림

verb동사

1
찰싹 때리다, 찰싹 치다 — 손이나 납작한 물건으로 빠르고 세게 찰싹 때리다, 또는 그렇게 때리려고 휘두르다B2〔general〕
to hit, or try to hit, someone or something with a quick, sharp blow, often using a hand or flat object
- She swatted the mosquito on her arm.
  그녀는 팔에 앉은 모기를 찰싹 때렸다.
- He swatted at the wasp with a newspaper.
  그는 신문지로 말벌을 치려고 휘둘렀다.
유의어slap, smack, hit

noun명사

1
찰싹 때림, 찰싹 치기 — 손이나 납작한 물건으로 빠르고 세게 치는 한 번의 찰싹 때림B2〔general〕
a quick, sharp hit, especially with a hand or flat object
- One swat killed the fly.
  한 번 찰싹 때리자 파리가 죽었다.
- The horse gave its tail a swat against the flies.
  그 말은 파리들을 향해 꼬리로 찰싹 쳤다.
유의어slap, blow, smack

뉘앙스 · 쓰임

hit은 ‘치다’라는 가장 일반적인 말이고, slap은 보통 손바닥으로 사람의 뺨이나 몸을 때리는 느낌이 강합니다. smack은 소리나 충격이 느껴지는 ‘찰싹/딱’ 때림을 더 구어적으로 나타냅니다. swat는 특히 벌레를 잡거나 쫓으려고 빠르게 ‘찰싹’ 치는 동작에 잘 어울립니다.

swat a fly, swat a mosquito처럼 벌레와 함께 자주 쓰입니다. 실제로 맞히지 못하고 휘두르는 경우에는 swat at을 써서 swat at a wasp처럼 말합니다. 대문자 SWAT는 ‘Special Weapons and Tactics’의 약어로, 이 일반 단어 swat와 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

slap: 손바닥으로 치는 행위를 가리키며, 사람에게 쓰이는 경우가 많습니다.
smack: 찰싹 하는 소리나 느낌이 더 강한 구어적 표현입니다.
hit: 가장 일반적인 ‘치다’라는 말로, swat보다 방식이 덜 구체적입니다.
blow: 한 번의 타격을 뜻하는 더 일반적이고 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

swat a fly파리를 찰싹 때리다
swat a mosquito모기를 찰싹 때리다
give something a swat무엇을 한 번 찰싹 치다

verb+prep+noun

swat at a wasp말벌을 치려고 휘두르다

adj+noun

a quick swat재빠른 찰싹 때림

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 현대 영어에서는 빠르고 강하게 ‘찰싹 치다’라는 뜻으로 쓰입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 fly swatter는 ‘파리채’입니다. swat을 ‘파리채로 찰싹 치는 동작’과 연결해 외우면 쉽습니다.