cas·co
C2rare필리핀에서 쓰이던 평저 화물선 또는 거룻배를 가리키는 드문 영어 단어
noun명사
- 1
카스코, 평저선 — 필리핀에서 화물 운송 등에 쓰이던 바닥이 평평한 배C2〔maritime〕
a flat-bottomed boat or lighter used for carrying cargo, especially in the Philippines
The cargo was loaded onto a casco in Manila Bay.
그 화물은 마닐라만에서 카스코라는 평저선에 실렸다.
Old photographs show cascos moving slowly along the river.
옛 사진에는 강을 따라 천천히 움직이는 카스코들이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
barge나 lighter가 더 일반적인 영어 단어입니다. casco는 특히 필리핀 지역의 전통적 또는 역사적 화물선을 가리키는 더 좁고 드문 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 보통 cargo boat, barge, lighter 같은 표현을 씁니다. 스페인어 casco에는 ‘헬멧’, ‘선체’ 등의 뜻도 있지만, 영어 단어 casco의 일반적 의미로 그대로 옮기면 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Philippine casco필리핀의 카스코 평저선
- a flat-bottomed casco바닥이 평평한 카스코
verb+noun
- load a casco카스코에 화물을 싣다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 casco에서 빌려온 말로, 스페인어에서는 ‘껍데기, 선체, 헬멧’ 등과 관련된 뜻을 가집니다. 영어에서는 필리핀에서 쓰이던 특정한 평저 화물선을 가리키는 말로 제한적으로 쓰입니다.
차용어로, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 casco의 cas-를 ‘cargo’의 ca-와 연결해, 화물을 싣는 특수한 배라고 기억할 수 있습니다.