case·load
B2한 사람이나 기관이 맡고 있는 사건·환자·의뢰인 등의 수
noun명사
- 1
담당 건수, 업무량 — 한 사람이나 기관이 맡고 있는 사건, 환자, 의뢰인, 학생 등의 수 또는 그로 인한 업무량B2〔general〕
the number of cases, patients, clients, students, etc. that a person or organization is responsible for
The social worker has a caseload of more than fifty families.
그 사회복지사는 50가구가 넘는 가족을 담당하고 있다.
Doctors warned that the rising caseload was putting pressure on the hospital.
의사들은 증가하는 담당 환자 수가 병원에 부담을 주고 있다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
workload는 모든 종류의 ‘업무량’을 넓게 가리키지만, caseload는 사건, 환자, 의뢰인처럼 개별적으로 맡아 관리하는 case들의 수를 말합니다. casework는 그런 사건을 처리하는 업무 자체에 더 가깝고, caseload는 그 업무의 양이나 규모에 초점이 있습니다.
주로 a heavy caseload, a growing caseload, manage a caseload, carry a caseload처럼 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘담당 사건 수’, ‘담당 환자 수’, ‘담당 의뢰인 수’, ‘사건 업무량’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heavy caseload많은 담당 사건 수; 과중한 담당 업무량
- a growing caseload늘어나는 담당 사건 수
verb+noun
- manage a caseload담당 사건들을 관리하다
- carry a caseload일정 수의 사건이나 환자를 맡고 있다
- reduce caseloads담당 사건 수를 줄이다
noun+noun
- a patient caseload담당 환자 수
possessive+noun
- the court's caseload법원의 담당 사건 수
어원 · 암기 팁
[English]case(사건, 사례)와 load(짐, 부담, 양)가 결합한 영어 복합어입니다.
case ‘사건, 사례’ + load ‘짐, 부담, 양’
💡 여러 ‘case’를 한 사람이 짐처럼 ‘load’로 지고 있다고 생각하면 ‘담당 사건 수/업무량’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.