case·ment
B2technical경첩으로 여닫는 창문 또는 그 창짝
noun명사
- 1
여닫이창 — 경첩이 달려 문처럼 안팎으로 여닫히는 창문 또는 그 창짝B2〔architecture〕
a window, or a part of a window, that is attached by hinges and opens like a door
The bedroom has a small casement that opens onto the garden.
그 침실에는 정원 쪽으로 열리는 작은 여닫이 창이 있다.
Old casements often let in cold air during winter.
오래된 여닫이 창은 겨울에 찬 공기가 들어오는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
window는 모든 종류의 창문을 가리키는 일반어이고, casement는 그중에서도 경첩으로 여닫는 특정한 구조의 창을 가리킵니다. sash는 창유리를 끼운 움직이는 창틀 자체를 더 기술적으로 가리킬 수 있습니다.
한국어로는 보통 ‘여닫이 창’, ‘케이스먼트 창’이라고 합니다. 부동산, 건축, 인테리어 설명에서는 정확한 용어로 쓰이지만, 일반 대화에서는 그냥 ‘window’라고 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- casement window
- 같은 뜻이지만 ‘window’를 붙여 더 명확하게 말하는 표현입니다.
- window
- 더 일반적인 말로, 여닫이 창뿐 아니라 모든 종류의 창문을 포함합니다.
반의어
- fixed window
- 열리지 않도록 고정된 창을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- casement window여닫이 창, 케이스먼트 창
adj+noun
- wooden casement나무 여닫이 창
- steel casement강철제 여닫이 창
verb+noun
- open a casement여닫이 창을 열다
- close a casement여닫이 창을 닫다
어원 · 암기 팁
[English]‘틀, 상자’를 뜻하는 case에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 형성된 말로, 창틀이나 그 안에 끼워진 여닫는 창과 관련된 의미로 발전했습니다.
case(틀, 상자) + -ment(명사형 접미사)
💡 창이 ‘case’, 즉 틀 안에 들어 있고 경첩으로 열리는 모습을 떠올리면 casement의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century