win·dow
A1창문; 컴퓨터 화면의 창; 특정한 기회나 시간대
noun명사
- 1
창문, 창 — 건물이나 차량의 벽·문 등에 있는, 보통 유리로 된 창문A1〔general〕
an opening in the wall or door of a building or vehicle, usually covered with glass, that lets in light and allows people to see out
Please close the window; it is cold.
추우니 창문을 닫아 주세요.
She looked out of the train window.
그녀는 기차 창밖을 내다보았다.
- 2
- 3
시간대, 기회 — 어떤 일을 할 수 있는 제한된 시간대나 기회B2〔general〕
a limited period of time during which an action can happen or an opportunity is available
We have a small window to finish the repair before rain starts.
비가 시작되기 전에 수리를 끝낼 짧은 시간이 있다.
The transfer window closes at midnight.
이적 시장은 자정에 마감된다.
- 4
진열창, 쇼윈도 — 상점 앞에서 상품을 보여 주는 진열창B1〔general〕
a glass area at the front of a shop where goods are displayed
The shoes in the shop window looked expensive.
상점 진열창에 있는 신발은 비싸 보였다.
Children stopped to look at the toy window.
아이들은 장난감 진열창을 보려고 멈춰 섰다.
verb동사
- 1
창문을 달다 — 어떤 건물이나 공간에 창문을 달다; 창문을 갖추게 하다C1〔architecture〕
to fit or provide a building or space with windows
The new studio is windowed on three sides.
새 스튜디오는 세 면에 창이 나 있다.
They windowed the extension to bring in more daylight.
그들은 햇빛을 더 들이려고 증축 부분에 창을 달았다.
유의어glaze, fenestrate
뉘앙스 · 쓰임
window는 일반적인 ‘창문’을 뜻하는 가장 기본적인 단어입니다. pane은 창문을 이루는 ‘유리판’ 하나를 가리키고, windshield는 자동차 앞유리, screen은 컴퓨터·휴대폰의 전체 ‘화면’을 가리키는 경우가 많습니다. 비유적 의미의 window는 opportunity보다 ‘시간적으로 제한된 기회’라는 느낌이 더 강합니다.
건물뿐 아니라 자동차·기차·비행기의 창에도 window를 씁니다. 컴퓨터에서는 open a window, close a window처럼 동사 open/close와 자주 함께 씁니다. ‘창문을 열다’는 open the window이고, ‘창문을 닫다’는 close/shut the window입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- casement
- 특정한 여닫이식 창문을 가리키는 더 구체적이고 덜 일상적인 말입니다.
- opening
- 유리가 있는 창문뿐 아니라 벽이나 표면의 구멍·빈 공간을 넓게 가리킵니다.
- pane
- 한 창 안에서 나뉜 작은 영역을 가리키는 경우가 많습니다.
- screen
- 보통 창 하나가 아니라 모니터나 기기의 전체 화면을 뜻합니다.
- opportunity
- 기회 자체를 넓게 뜻하며, 시간 제한의 느낌은 window보다 약할 수 있습니다.
- time frame
- 일이 진행되거나 완료되어야 하는 기간을 더 중립적·계획적으로 말합니다.
- display window
- 상품을 보여 주는 목적을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- shop window
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 상점 앞 진열창을 뜻합니다.
- glaze
- 유리판을 끼우거나 유리로 마감한다는 점에 초점이 있습니다.
- fenestrate
- 건축·의학 등에서 쓰이는 매우 전문적이고 격식 있는 말입니다.
반의어
- wall
- 창처럼 열린 부분이 아니라 막혀 있는 벽면을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open a window창문을 열다; 컴퓨터 창을 열다
- close a window창문을 닫다; 컴퓨터 창을 닫다
verb+prep+noun
- look out of the window창밖을 내다보다
noun+noun
- window seat창가 자리
- shop window상점 진열창
- time window가능한 시간대; 시간 범위
adj+noun
- new window새 창
noun+prep+noun
- window of opportunity기회의 시간; 절호의 기회가 있는 짧은 기간
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Old Norse의 vindauga에서 온 말로, vindr는 ‘바람’, auga는 ‘눈’을 뜻했습니다. 즉 원래는 ‘바람의 눈’이라는 뜻에서 집의 창을 가리키게 되었습니다.
현대 영어에서는 window를 하나의 단어로 보며, 생산적인 접두사·접미사로 나누지 않습니다.
💡 창문을 ‘바람이 들어오는 눈’이라고 떠올리면 window의 어원을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200