cast·a·ble
B2technical주로 전문 분야에서, 주조할 수 있는; 배역에 적합한; 캐스터블 내화재
adjective형용사
- 1
주조 가능한, 성형 가능한 — 액체나 반죽 상태로 틀에 부어 원하는 모양으로 만들 수 있는B2〔manufacturing〕
able to be poured or formed in a mold to make a desired shape
The resin is castable at room temperature.
그 수지는 실온에서 주조할 수 있다.
Engineers chose a castable alloy for the small parts.
엔지니어들은 그 작은 부품에 주조 가능한 합금을 선택했다.
반의어uncastable
- 2
캐스팅 가능한 — 배우가 특정 역할에 캐스팅하기에 적합한B2〔entertainment〕
suitable to be chosen to play a particular role
She is highly castable in romantic comedies.
그녀는 로맨틱 코미디에 캐스팅하기에 매우 적합하다.
The director wanted a fresh but castable young actor.
감독은 신선하면서도 배역에 잘 맞는 젊은 배우를 원했다.
- 3
형변환 가능한 — 프로그래밍에서 한 데이터 형식을 다른 형식으로 형변환할 수 있는C1〔computing〕
able to be converted from one data type to another by a cast
This value is not castable to an integer.
이 값은 정수로 형변환할 수 없다.
Check whether the object is castable before calling the method.
그 메서드를 호출하기 전에 객체가 형변환 가능한지 확인하라.
noun명사
- 1
캐스터블 내화재 — 물을 섞어 부어 넣고 굳혀서 고온 설비의 내화 안감을 만드는 재료; 캐스터블 내화재C1〔materials〕
a refractory material that can be mixed, poured, and set to form a heat-resistant lining
The furnace lining was repaired with a low-cement castable.
그 용광로 내벽은 저시멘트 캐스터블 내화재로 보수되었다.
After mixing, the castable must be placed quickly.
혼합한 뒤에는 캐스터블 내화재를 빨리 타설해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
moldable은 ‘틀로 모양을 만들 수 있는’이라는 더 넓은 말이고, castable은 보통 녹인 금속·수지·콘크리트처럼 부어 굳히거나 성형하는 가능성을 강조한다. 배우에게 쓰일 때 castable은 단순히 ‘재능 있는’이 아니라, 특정 역할이나 시장에서 배역을 맡기기 알맞다는 산업적 뉘앙스가 있다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 제조·재료 공학에서는 ‘주조 가능한’, 공연·영상 업계에서는 ‘캐스팅하기 좋은/배역에 맞는’이라는 뜻으로 쓰인다. 한국어 기술 문맥에서는 castable refractory를 ‘캐스터블 내화재’ 또는 ‘캐스터블’이라고 부르는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- moldable
- 더 넓게 ‘틀로 모양을 만들 수 있는’이라는 뜻이며, 반드시 부어 성형한다는 뜻은 아니다.
- pourable
- 흐르거나 부을 수 있다는 물리적 상태를 강조하며, 최종 성형 가능성은 덜 강조한다.
- suitable
- 일반적으로 ‘적합한’이라는 뜻이며, 캐스팅 업계의 뉘앙스는 없다.
- right for the part
- 특정 배역에 잘 맞는다는 더 구체적이고 구어적인 표현이다.
- convertible
- 더 일반적으로 ‘변환 가능한’이라는 뜻이며, 명시적 형변환인 cast에 한정되지 않는다.
- castable refractory
- 같은 뜻의 더 완전하고 명확한 기술 용어이다.
- refractory castable
- 재료 공학 문맥에서 흔히 쓰이는 동의 표현이다.
반의어
- uncastable
- 주조하거나 배역으로 캐스팅할 수 없다는 뜻이지만 비교적 드문 말이다.
- unsuitable
- 일반적으로 ‘부적합한’이라는 뜻이며, 캐스팅에 한정되지 않는다.
- nonconvertible
- 변환할 수 없다는 일반적 표현으로, 프로그래밍의 cast에만 쓰이지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- castable resin주조 가능한 수지
- castable alloy주조 가능한 합금
- castable refractory캐스터블 내화재
- refractory castable내화 캐스터블
adj+prep+noun
- castable to an integer정수로 형변환 가능한
adv+adj
- highly castable캐스팅하기에 매우 적합한
어원 · 암기 팁
[Old Norse and English]동사 cast에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말이다. cast는 ‘던지다, 형태를 만들다, 배역을 정하다’ 등의 뜻으로 발전했으며, 그 어원은 고대 노르드어 kasta와 관련된다.
cast + -able: ‘주조하다/캐스팅하다’ + ‘~할 수 있는’
💡 cast가 ‘주조하다’ 또는 ‘캐스팅하다’이고 -able이 ‘가능한’이므로, castable은 ‘주조 가능한’ 또는 ‘캐스팅 가능한’으로 기억하면 쉽다.