con·vert·i·ble
B2전환·변환 가능한; 접이식 지붕 자동차
adjective형용사
- 1
전환 가능한, 개조 가능한 — 다른 형태, 용도, 상태 등으로 바꿀 수 있는B2〔general〕
able to be changed into a different form, use, or state
The backpack has a convertible strap for different carrying styles.
그 배낭에는 다양한 방식으로 멜 수 있는 변환 가능한 끈이 있다.
They bought a convertible sofa for the small guest room.
그들은 작은 손님방에 놓을 변환형 소파를 샀다.
- 2
태환 가능한, 전환 가능한 — 통화, 채권, 주식 등이 다른 통화나 자산으로 전환될 수 있는C1〔finance〕
able to be exchanged for another currency, asset, or type of security
The company issued convertible bonds to raise cash quickly.
그 회사는 현금을 빠르게 조달하기 위해 전환사채를 발행했다.
A convertible currency can be exchanged freely in global markets.
태환 가능한 통화는 세계 시장에서 자유롭게 교환될 수 있다.
noun명사
- 1
- 2
전환 증권 — 보통 보통주로 전환할 수 있는 채권, 우선주 등의 증권C1〔finance〕
a bond, preferred share, or similar security that can be converted into another security, usually ordinary shares
The investor preferred convertibles because they offered possible equity upside.
그 투자자는 주가 상승 이익을 기대할 수 있어 전환증권을 선호했다.
Convertibles may pay lower interest than ordinary corporate bonds.
전환증권은 일반 회사채보다 낮은 이자를 지급할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'convertible'은 구조나 제도상 실제로 ‘전환될 수 있음’을 강조합니다. 'adaptable'은 상황에 맞게 조정하기 쉽다는 뜻이 더 강하고, 'transformable'은 형태가 크게 바뀔 수 있다는 느낌이 더 뚜렷합니다. 자동차에서는 'convertible'이 가장 일반적이며, 'cabriolet'은 더 전문적이거나 영국식·유럽식 느낌이 있습니다.
자동차를 말할 때는 'a convertible'만으로도 ‘오픈카’를 뜻하지만, 한국어의 ‘오픈카’는 영어에서 그대로 쓰지 않는 표현입니다. 금융 문맥의 'convertible bond', 'convertible note' 등은 전문 용어이므로 일반 회화보다 경제·투자 관련 글에서 자주 보입니다. 형용사로는 보통 명사 앞에 써서 'convertible sofa', 'convertible currency'처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adaptable
- 상황이나 필요에 맞게 조정하기 쉽다는 뜻이 더 강함
- transformable
- 형태나 모습이 크게 바뀔 수 있음을 더 강조함
- changeable
- 일반적으로 바뀔 수 있다는 넓은 뜻이며, 구조적 전환을 덜 강조함
- exchangeable
- 다른 것으로 교환할 수 있다는 일반적 의미가 강함
- redeemable
- 상환하거나 현금화할 수 있다는 뜻으로, 전환과는 다를 수 있음
- cabriolet
- 뜻은 비슷하지만 더 전문적이거나 유럽식 느낌이 있음
- roadster
- 보통 지붕을 열 수 있는 2인승 스포츠카를 가리킴
- convertible security
- 전환 가능한 증권을 명확히 가리키는 더 구체적인 표현
- convertible bond
- 전환증권 중 특히 채권 형태를 가리킴
반의어
- fixed
- 고정되어 바꾸기 어렵거나 불가능함
- inconvertible
- 전환 불가능하다는 뜻의 격식 있거나 전문적인 표현
- non-convertible
- 통화나 증권을 다른 자산으로 전환할 수 없다는 금융 용어
- hardtop
- 단단한 고정식 지붕이 있는 차를 가리킴
- sedan
- 일반적인 4도어 승용차로, 지붕을 접는 차는 아님
- straight bond
- 주식 등으로 전환할 수 없는 일반 채권
- non-convertible security
- 다른 증권으로 전환할 수 없는 증권
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- convertible car컨버터블 자동차, 오픈카
- red convertible빨간 컨버터블
- convertible sofa변환형 소파, 소파베드
- convertible bond전환사채
- convertible note전환어음, 전환사채성 투자계약
- convertible preferred stock전환우선주
- convertible currency태환 가능한 통화
verb+noun
- drive a convertible컨버터블을 운전하다
adv+adj
- freely convertible자유롭게 전환 가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 convertere(돌리다, 바꾸다)에서 온 말로, 중세 프랑스어와 영어를 거치며 ‘바꿀 수 있는’이라는 뜻이 되었습니다.
convert(전환하다) + -ible(…할 수 있는)
💡 'convert'가 ‘전환하다’이므로 'convertible'은 ‘전환할 수 있는 것’이라고 기억하면 쉽습니다. 자동차에서는 지붕이 ‘열린 형태로 전환되는’ 차를 떠올리면 됩니다.