re·deem·a·ble
B2쿠폰·포인트·채권 등이 현금이나 물건으로 교환 또는 상환 가능한
adjective형용사
- 1
교환 가능한, 사용 가능한 — 쿠폰, 포인트, 상품권 등이 현금, 상품, 서비스, 할인 등으로 교환하거나 사용할 수 있는B2〔commerce〕
able to be exchanged for money, goods, services, or a discount
This voucher is redeemable for one free coffee.
이 쿠폰은 무료 커피 한 잔으로 교환할 수 있습니다.
Your points are redeemable online until the end of June.
포인트는 6월 말까지 온라인에서 사용할 수 있습니다.
유의어exchangeable, usable
반의어nonredeemable, invalid
- 2
상환 가능한, 환매 가능한 — 채권, 주식, 부채 등이 정해진 조건에 따라 상환되거나 발행자에게 되팔릴 수 있는C1〔finance〕
able to be repaid or bought back by the issuer under specified conditions
The bonds are redeemable after five years.
그 채권은 5년 후에 상환 가능합니다.
Investors preferred redeemable shares with a fixed return.
투자자들은 고정 수익이 있는 상환우선주를 선호했습니다.
- 3
만회 가능한, 개선 가능한 — 나쁘거나 잘못된 상태에서 회복되거나 개선되어 받아들일 만해질 수 있는C1〔general〕
able to be saved, improved, or made acceptable after being bad or wrong
The plan has several flaws, but it is still redeemable.
그 계획에는 결점이 몇 가지 있지만 아직 개선할 여지가 있습니다.
He plays a selfish but ultimately redeemable hero.
그는 이기적이지만 결국 구원받을 만한 영웅을 연기합니다.
뉘앙스 · 쓰임
exchangeable은 단순히 ‘교환 가능한’이라는 넓은 뜻이고, refundable은 보통 돈을 돌려받을 수 있다는 뜻입니다. redeemable은 쿠폰·포인트·증서·채권처럼 정해진 권리를 행사해 현금, 상품, 서비스, 상환금 등을 받는다는 뉘앙스가 강합니다. salvageable은 망가진 상황을 ‘건질 수 있는’ 느낌이고, redeemable은 도덕적·평가적 회복 가능성에도 쓰입니다.
쿠폰, 바우처, 포인트, 상품권에는 redeemable for 또는 redeemable against가 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 redeemable for가 특히 흔하며, 영국 영어에서는 할인에 대해 redeemable against도 볼 수 있습니다. 금융 문맥에서는 비교적 전문적인 표현이므로 계약서나 투자 설명서에서 조건을 반드시 함께 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exchangeable
- 무언가와 바꿀 수 있다는 일반적인 뜻이며, 쿠폰이나 포인트의 권리 행사라는 뉘앙스는 약합니다.
- usable
- 사용 가능하다는 넓은 뜻으로, 교환이나 상환의 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- repayable
- 빚이나 대출금이 갚아야 하거나 갚을 수 있다는 의미가 강합니다.
- callable
- 특히 발행자가 만기 전에 채권을 조기 상환할 수 있다는 금융 용어입니다.
- salvageable
- 손상되거나 실패한 것을 아직 건질 수 있다는 실용적인 느낌이 강합니다.
- recoverable
- 손실, 건강, 상태 등이 회복될 수 있다는 뜻으로 더 중립적입니다.
반의어
- nonredeemable
- 금융 상품이 현금화나 상환 대상이 아니라는 뜻으로 쓰입니다.
- invalid
- 기간 만료나 조건 불충족 등으로 더 이상 유효하지 않다는 뜻입니다.
- irredeemable
- 너무 나빠서 구제하거나 개선할 수 없다는 강한 평가를 담습니다.
- hopeless
- 개선될 가능성이 거의 없다는 더 일반적이고 감정적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- redeemable voucher교환 가능한 쿠폰
- redeemable coupon사용 또는 교환 가능한 쿠폰
- redeemable points사용 가능한 포인트
- redeemable bond상환 가능한 채권
- redeemable shares상환주식
adj+prep+noun
- redeemable for cash현금으로 교환 가능한
- redeemable against future purchases향후 구매 시 할인에 사용할 수 있는
- redeemable at par액면가로 상환 가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]redeem은 라틴어 redimere ‘되사다, 다시 사다’에서 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 온 말입니다. 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 redeemable이 되었습니다.
redeem ‘되사다, 상환하다, 구원하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 redeem은 쿠폰을 ‘권리로 되찾아 쓰다’라고 생각하고, -able은 ‘가능한’으로 기억하면 redeemable = ‘되찾아 쓰거나 상환할 수 있는’으로 연결됩니다.