re·pay·a·ble
C1technical금융·법률 문맥에서 돈이나 대출금이 상환되어야 하는, 또는 상환 가능한
adjective형용사
- 1
상환해야 하는, 상환 가능한 — 돈, 대출금, 채무 등이 정해진 조건에 따라 상환되어야 하는; 상환 가능한C1〔finance〕
required or able to be paid back, especially under stated financial or legal terms
The loan is repayable over five years.
그 대출금은 5년에 걸쳐 상환해야 한다.
The grant becomes repayable if the company breaks the agreement.
회사가 계약을 위반하면 그 보조금은 상환 대상이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
payable은 ‘지급해야 하는’이라는 넓은 뜻이고, repayable은 특히 이미 빌리거나 받은 돈을 ‘되갚아야 하는’ 상황에 초점이 있습니다. refundable은 고객이 낸 돈을 환불받을 수 있다는 뜻이라 대출 상환의 repayable과는 다릅니다. reimbursable은 비용을 나중에 보전받을 수 있다는 뜻으로, 빚을 갚는 의미와 다릅니다.
일상 회화보다는 계약서, 대출 안내문, 회계·재무 문서에서 많이 쓰이는 비교적 전문적인 표현입니다. ‘repayable loan’은 자연스럽지만, 보통 한국어로는 ‘상환 가능한 대출’보다 ‘상환해야 하는 대출’ 또는 ‘상환 조건이 있는 대출’이 더 정확할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- payable
- 지급해야 한다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 ‘되갚다’의 의미는 아니다.
- reimbursable
- 비용을 나중에 보전받을 수 있다는 뜻으로, 대출금 상환과는 초점이 다르다.
반의어
- non-repayable
- 받은 돈을 갚을 필요가 없다는 뜻으로, 보조금이나 지원금에 자주 쓰인다.
- forgivable
- 특정 조건을 충족하면 갚지 않아도 되는 대출 등에 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- repayable loan상환해야 하는 대출; 상환 조건이 있는 대출
- repayable grant상환 조건부 보조금
adj+prep phrase
- repayable over five years5년에 걸쳐 상환해야 하는
- repayable on demand요구 시 즉시 상환해야 하는
- repayable in installments분할 상환해야 하는
어원 · 암기 팁
[English]동사 repay(되갚다, 상환하다)에 형용사를 만드는 접미사 -able(…할 수 있는, …되어야 하는)이 붙어 만들어진 말입니다.
repay(되갚다, 상환하다) + -able(…할 수 있는/…되어야 하는)
💡 repay는 ‘다시(pay) 지불하다’라는 뜻이므로, repayable은 ‘다시 지불되어야 하는’ 돈이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600