re·cov·er·a·ble
B2회수·복구·회복할 수 있는
adjective형용사
- 1
회수 가능한, 복구 가능한 — 잃어버리거나 손상되거나 삭제된 것을 다시 찾거나, 회수하거나, 복구할 수 있는B2〔general〕
able to be got back, retrieved, restored, or made usable again after loss or damage
Most of the deleted files are recoverable from the backup.
삭제된 파일 대부분은 백업에서 복구할 수 있다.
The stolen money may not be recoverable.
도난당한 돈은 회수하지 못할 수도 있다.
- 2
회복 가능한 — 병, 부상, 손상, 문제 등에서 건강하거나 정상적인 상태로 회복될 수 있는B2〔general〕
able to return to health or to a normal condition after illness, injury, damage, or difficulty
Doctors said his injury was serious but recoverable.
의사들은 그의 부상이 심각하지만 회복 가능하다고 말했다.
The company faces a recoverable crisis, not a permanent failure.
그 회사는 영구적인 실패가 아니라 회복 가능한 위기에 직면해 있다.
- 3
청구 가능한, 배상받을 수 있는 — 법적으로 청구하여 받을 수 있는; 배상이나 환급의 대상이 되는C1〔legal〕
legally able to be claimed and obtained as money, costs, or damages
The court ruled that the legal costs were recoverable.
법원은 그 법률 비용을 청구해 받을 수 있다고 판결했다.
Only direct losses are recoverable under this contract.
이 계약에서는 직접 손실만 배상 청구가 가능하다.
뉘앙스 · 쓰임
recoverable은 ‘다시 되찾거나 원상태로 돌릴 수 있음’을 넓게 말합니다. retrievable은 특히 정보나 물건을 ‘찾아낼 수 있음’에 가깝고, restorable은 손상된 것을 ‘수리·복원할 수 있음’에 초점이 있습니다. reversible은 변화나 손상을 ‘되돌릴 수 있음’을 강조하지만, 돈이나 법적 비용에는 보통 recoverable을 씁니다.
데이터 복구, 보험, 법률, 회계, 의료 등에서 자주 쓰입니다. 일상 회화에서도 쓸 수 있지만, casual한 말보다는 약간 공식적이거나 전문적인 느낌이 있습니다. 법률 문맥의 recoverable costs/damages는 ‘청구하여 받을 수 있는 비용/손해배상액’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retrievable
- 특히 정보나 물건을 다시 찾아낼 수 있다는 뜻에 가깝다.
- restorable
- 손상된 것을 원래 상태로 복원할 수 있다는 의미가 더 강하다.
- curable
- 주로 병이 치료될 수 있다는 뜻으로 의료적 의미가 더 강하다.
- reparable
- 손상이나 해를 고칠 수 있다는 뜻이며, 사람의 건강에는 덜 쓰인다.
- claimable
- 청구할 수 있다는 뜻이지만, 실제로 받을 수 있는 법적 가능성은 recoverable이 더 분명하다.
- compensable
- 손해나 피해가 보상의 대상이 된다는 의미에 더 가깝다.
반의어
- irrecoverable
- 잃어버리거나 손상된 것을 되찾거나 복구할 수 없다는 뜻이다.
- unrecoverable
- 돈이나 손실을 회수할 수 없다는 일반적 의미로도 쓰인다.
- irreversible
- 변화나 손상이 되돌릴 수 없다는 점을 강조한다.
- irreparable
- 손상이나 피해를 고칠 수 없다는 뜻이다.
- non-recoverable
- 비용이나 손해를 법적으로 청구해 받을 수 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- recoverable data복구 가능한 데이터
- recoverable files복구 가능한 파일
- recoverable costs청구하여 받을 수 있는 비용
- recoverable damages청구 가능한 손해배상액
adv+adj
- fully recoverable완전히 회복 가능한; 전액 회수 가능한
- not recoverable회수·복구·회복할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]동사 recover에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. recover는 중세 영어에 들어온 말로, ‘되찾다, 회복하다’라는 뜻의 고대 프랑스어를 거쳐 궁극적으로 라틴어와 관련됩니다.
recover(회복하다, 되찾다) + -able(~할 수 있는)
💡 recover가 ‘회복하다/되찾다’이고 -able이 ‘가능한’이므로, recoverable은 ‘회복하거나 되찾을 수 있는’으로 기억하면 됩니다.