cas·ta·net
B2스페인 춤 음악 등에 쓰이는 작은 딱딱이 타악기
noun명사
- 1
캐스터네츠 한쪽 — 손가락에 끼거나 손에 쥐고 서로 부딪쳐 딱딱 소리를 내는 작은 타악기 한쪽B2〔music〕
one of a pair of small concave pieces, held in the hand and clicked together as a percussion instrument
The dancer clicked a castanet in time with the guitar.
그 무용수는 기타 박자에 맞춰 캐스터네츠를 딱딱 울렸다.
A castanet is usually played with another one as a pair.
캐스터네츠는 보통 다른 한쪽과 함께 한 쌍으로 연주된다.
유의어clapper
뉘앙스 · 쓰임
castanet은 한쪽 조각 또는 한 쌍 중 하나를 가리키는 단수형이고, castanets는 악기 전체를 말할 때 흔히 쓰는 복수형입니다. clappers는 더 넓게 ‘딱딱 소리 나는 타악기’를 가리킬 수 있어, 스페인식 손악기를 정확히 말할 때는 castanets가 더 적절합니다.
한국어로는 보통 ‘캐스터네츠’라고 하며, 영어에서도 악기 이름은 대개 복수형 castanets로 말합니다. ‘목발 두 개를 딱딱거림’이나 동사 ‘딱딱거리다’라는 뜻으로 쓰는 일반적인 현대 영어 용법은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clapper
- 딱딱 소리를 내는 타악기를 넓게 가리키며, 스페인식 캐스터네츠에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the castanets캐스터네츠를 연주하다
- click the castanets캐스터네츠를 딱딱 울리다
noun+prep+noun
- a pair of castanets캐스터네츠 한 쌍
adj+noun
- Spanish castanets스페인식 캐스터네츠
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 castañeta에서 왔으며, 이는 ‘밤’을 뜻하는 castaña의 작은말입니다. 악기의 모양이 밤과 비슷하다고 여겨진 데서 나온 이름입니다.
castanet은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 ‘캐스터네츠’라는 한국어 외래어와 연결해 기억하고, 영어에서는 악기 전체를 말할 때 castanets처럼 -s를 붙이는 경우가 많다고 기억하세요.