cas·tell
C2archaic‘castle’의 드문 고어식 철자
noun명사
- 1
성, 성채 — 성; 요새화된 큰 건물이라는 뜻의 ‘castle’의 고어식 철자C2〔historical〕
an archaic spelling of “castle”; a large fortified building or stronghold
In the old chronicle, the king stayed in a stone castell.
그 오래된 연대기에서 왕은 돌로 된 성에 머물렀다.
The editor kept the spelling castell to preserve the medieval style.
편집자는 중세풍을 보존하려고 castell이라는 철자를 그대로 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
“castle”이 현대 표준 철자이고, “castell”은 고어적·역사적 느낌이 강합니다. “fortress”는 성뿐 아니라 군사적 요새 전반을 가리켜 더 기능적인 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서 “castell”을 일반 명사로 쓰면 오타나 고어처럼 보일 수 있습니다. 역사적 문맥을 재현하거나 옛 철자를 인용할 때가 아니라면 “castle”을 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stone castell돌로 된 성
noun+noun
- the old spelling castellcastell이라는 옛 철자
어원 · 암기 팁
[Old French]현대 영어 “castle”과 같은 계열로, 고대 프랑스어 “castel” 및 라틴어 “castellum”(작은 요새, 성)에서 이어진 철자입니다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, 현대 표준 철자는 “castle”입니다.
💡 “castell”의 앞부분 “cast-”를 “castle”과 연결해 기억하되, 실제 현대 철자는 “castle”임을 함께 외우세요.