castle short
숙어C2체스에서 킹사이드로 캐슬링하다
phrase
- 1
체스에서 킹사이드 룩 쪽으로 캐슬링하다.C2
To make a kingside castling move in chess.
White castled short on move eight and prepared to attack in the center.
백은 8수째에 킹사이드로 캐슬링하고 중앙 공격을 준비했다.
In this opening, Black usually castles short before moving the queen.
이 오프닝에서는 흑이 보통 퀸을 움직이기 전에 킹사이드로 캐슬링한다.
뉘앙스 · 쓰임
castle kingside와 거의 같은 뜻이지만, castle short는 체스 해설에서 ‘long castling’과 대비해 말할 때 특히 자연스럽습니다. O-O는 같은 수를 나타내는 기보 표기이고, 말로 읽을 때는 보통 ‘castles short’ 또는 ‘castles kingside’라고 합니다.
체스 문맥 밖에서는 거의 쓰이지 않습니다. short는 ‘시간이 짧다’는 뜻이 아니라 ‘킹사이드 캐슬링’을 뜻하므로 “quickly castle”의 의미로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- castle kingside
- 뜻은 거의 같으며, ‘킹사이드’라고 명시해서 초보자에게 더 이해하기 쉽습니다.
- O-O
- 체스 기보에서 쓰는 표기이며, 말이나 문장에서는 보통 ‘castle short’ 또는 ‘castle kingside’라고 읽습니다.
반의어
- castle long
- 퀸사이드로 캐슬링한다는 뜻으로, ‘castle short’의 직접적인 반대 표현입니다.
- castle queenside
- ‘castle long’과 같은 뜻이며, 어느 쪽으로 캐슬링하는지 더 명확히 말하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]체스 용어 castle은 룩을 옛날에 ‘castle’이라고 부른 데서 나온 말이며, castling은 킹과 룩을 동시에 움직이는 특수한 수를 가리킵니다. short는 킹사이드 캐슬링이 퀸사이드 캐슬링보다 관련된 칸의 간격이 짧다고 보아 붙은 말입니다.
💡 킹 옆의 룩, 즉 가까운 쪽으로 짧게 움직이면 ‘short’; 퀸 쪽으로 더 멀리 가면 ‘long’이라고 기억하세요.