cas·tra·to
C2technical카스트라토; 사춘기 전에 거세되어 높은 목소리를 유지한 남성 성악가
noun명사
- 1
카스트라토, 거세 남성 성악가 — 사춘기 전에 거세되어 소프라노나 알토 같은 높은 목소리를 유지한 남성 성악가C2〔music〕
a male singer who was castrated before puberty in order to preserve a soprano or alto voice
In Baroque opera, a castrato often sang heroic roles.
바로크 오페라에서 카스트라토는 종종 영웅 역할을 노래했다.
The lecture examined the career of a famous eighteenth-century castrato.
그 강의는 18세기의 유명한 카스트라토의 경력을 살펴보았다.
유의어countertenor, eunuch
뉘앙스 · 쓰임
countertenor는 거세와 관계없이 훈련된 높은 남성 음역의 현대 성악가를 말하므로 castrato와 다릅니다. eunuch는 거세된 남성을 넓게 가리키지만, 반드시 가수이거나 높은 목소리를 가진 사람이라는 뜻은 아닙니다.
현대에는 실제 인물을 부르는 일상어가 아니라 역사적 관행을 설명하는 용어입니다. 신체 훼손과 관련된 민감한 역사적 배경이 있으므로 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- countertenor
- 높은 음역을 부르는 남성 성악가라는 점은 비슷하지만, 거세된 가수를 뜻하지는 않는다.
- eunuch
- 거세된 남성을 넓게 가리키는 말이며, 성악가라는 의미는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a famous castrato유명한 카스트라토
- Baroque castrati바로크 시대의 카스트라토들
noun+noun
- a castrato singer카스트라토 가수
noun+prep+noun
- the voice of a castrato카스트라토의 목소리
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 castrato에서 온 말로, 원래는 ‘거세된’이라는 뜻입니다. 이 단어는 라틴어 castrare ‘거세하다’와 관련이 있습니다.
castrato는 영어에서 더 작게 나누어 쓰기보다 이탈리아어에서 들어온 하나의 차용어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 castrato의 castr-를 ‘거세하다’라는 뜻의 castrate와 연결해 기억하면, 거세로 인해 높은 목소리를 유지한 가수라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.